我愛貝克漢 Bend It Like Beckham
發信人: shing519.bbs@fpg.twbbs.org (Serendipity ), 看板: movie
標 題: 有球必 IN Bend It Like Beckham
發信站: 小魚的紫色花園 (Fri Aug 2 08:53:58 2002)
有球必 IN Bend It Like Beckham 上映日期： 8／3
製片： Deepak Nayar 編導： Gurinder Chadha
演員： Jess Bhamra ..... Parminder K. Nagra
Jules..... Keira Knightley
Joe..... Jonathan Rhys-Meyers
Mr. Bhamra..... Anupam Kher
編劇： Paul Mayeda Berges Guljit Bindra
攝影： Jong Lin 配樂： Craig Pruess
國別：英國 年代： 2002 出品： Works and Future Film 發行：春暉
劇情：
18歲的潔絲，與國際足球偶像貝克漢擁有一樣的射門絕技，不但讓防守她的女生追不到，就連男生也擋不住她的犀利射門，但潔絲卻苦於性別和種族，足球似乎只是個遙不可及的夢想，她的老媽要她好好學作咖哩飯，老爸希望她趕緊嫁個好丈夫，至於她最愛的足球，那是男人們的遊戲，想都別想！
潔絲的好友茱兒也有同樣的困擾，怎麼可以迷戀足球呢？幸好靠那帥得像貝克漢的教練喬，讓這兩個不死心的女孩足球夢燃起希望。(摘自look)
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: quiksilver.bbs@linux.cmc.edu.tw (奎克希佛), 看板: movie
標 題: 林良忠很「IN」 連伍迪艾倫都不甩
發信站: 華佗 (Thu Aug 8 12:22:11 2002)
曾經以「飲食男女」等作品為李安打下江山的台灣攝影師林良忠，深受西方導演青睞，受邀赴英拍攝「有球必IN」，果然一「腳」打入競爭激烈歐美影壇。
林良忠是李安在紐約大學學弟，從李安首部長片「推手」開始到「囍宴」、「飲食男女」，一直協助李安站穩國際影壇地位的「御用攝影師」，也因此受到西方導演注意進而點名邀請合作。林良忠自1998年與謝衍導演合作「女兒紅」後，便持續與西方導演合作。印度裔女導演古蘭德恰達的「有球必IN」，則是兩人二度合作。
「有球必IN」描述一名印度女孩和一名英國女孩如何在性別與種族的限制下，打入傳統被視為女人禁地的足球場，一圓兩人的足球夢。
林良忠原本對足球一竅不通，特別為此惡補運動電影，設計出與好萊塢不同的獨特拍攝方法。剛開始到英國時，人家還把他當成送中國菜外賣的人，並對他拍攝方法相當排斥，不過後來林良忠靠扎實功力讓劇組臣服。
林良忠儘管受到英美影壇注意，但並不因此急於「西進」。接拍「有球必IN」前，伍迪艾倫也邀他合作新片，林良忠卻認為紐約場景對他已無新意而婉拒。他年底將赴大陸拍攝徐楓製作的第五代導演彭小蓮新片「上海人家」，大陸反倒是他心目中更理想的工作環境。
張士達/台北報導
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: kein.bbs@cia.hinet.net (神探維多克), 看板: movie
標 題: [映前觀盤] 我愛貝克漢
發信站: 中央情報局 (Fri Sep 20 01:28:20 2002)
『我愛貝克漢』 Bend It Like Beckham
一部讓人捧腹大笑的足球勵志喜劇。
今天(9/19)在總統看了春暉辦的[我愛貝克漢]首映。
先來說說片名吧，原本這部片的翻譯是『有球必IN』，第一次知道這部片，是6、7月的時候，在絕色影城看到了文宣廣告，不過預定的檔期從 8/17 延至 9/21之後，片名也改成了『我愛貝克漢』，有趣的是，剛好跟香港譯名『我愛碧咸』有著異曲同工之妙。
故事的主軸圍繞在兩位少女身上，印度裔少女『潔西』，喜歡踢足球，被業餘女子足球隊的『茱兒』發現，遂加入足球隊一起練習，然而前者的父母極力反對，因為女子踢足球違反印度傳統；後者父親雖開明支持，但母親卻擔心女兒太"男人婆"而嫁不出去，如此的親情衝突衍生出了許多的趣事，另外，劇情安排了球隊中唯一男生教練，讓片中加入了愛情的因子，由愛情引發的衝突，又考驗了兩人間的友情。
這故事的基本架構會讓我想到2000年的『舞動人生』(Billy Elliot)，尤其是前面，傑西瞞著父母偷偷練習，然後被發現爆發衝突的橋段。而且有趣的是兩部片子也都碰到了同性戀的題材，不過『舞動人生』保持了中性的溫和立場；在『我愛貝克漢』當中，則大大方方地支持了起來，其中茱兒的母親從故事中後段開始誤判了女兒的"性向"之後，開始了一連串趣事，每每讓全場看電影的人"哄堂大笑"，甚至忍不住鼓掌，好久沒有體驗到這種看電影個感覺了 :p
本片在英國上映時，適逢世界盃足球賽熱潮，連拿下了兩週票房冠軍，之後持續八週在電影票房排行榜的 Top 10，看了今天首映全場觀眾每每一起大笑的反應，我想這部片在劇情的創意與笑點上，毫無疑問成功地讓觀眾滿意。
不過在台灣偏愛動作冒險類型的電影市場當中，想要賣得好，彷彿只能祈求觀眾的口碑傳遞了，如果能夠在電影上映前兩個星期開始多半口碑試映場，應該可以累積出足夠的口碑效應，仿若『愛蜜莉的異想世界』，但在這個宣傳面向上，春暉似乎著力不深，讓我有點擔心台灣的票房。
最後開宗明義地將片名改為『我愛貝克漢』，想讓本片沾染些足球金童『貝克漢』的偶像魅力，觀眾大概最關心的，會是『貝克漢』是否真的出場吧？ :p
有一個"很像"『貝克漢』的人在片末出現（真的很像），手還牽著另一個很像高貴辣妹的人，不過，只出現了幾秒而已，光從背影我實在無法確定是否為本人。至於這點，就留給跟『貝克漢』熟的人為大家指點迷津吧。
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: whyte.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (True電影), 看板: movie
標 題: 【觸電影評】§我愛貝克漢 §
發信站: 中大資管龍貓資訊天地 (Sat Sep 21 01:04:20 2002)
我愛貝克漢 (Bend it Like Beckham) ★★☆ [2.5/4]
「我愛貝克漢」以一名不顧家庭、社會眼光，一心進軍女子職業足球的印度少女為重心，描述其實踐夢想過程中跌跌撞撞的心路歷程，故事內容其實再熟悉不過，承襲一貫青少年築夢勵志電影公式，可以洋洋灑灑舉出其他電影為前例，本片並不能帶來新的思維令人振奮，讓這部電影與眾不同的地方在於主人翁是一名印度裔少女，而印度一向是個規範嚴謹民風保守的民族，因此凡是打破成規、能啟發新觀念的題材一向是印度電影所著重發揮處，對他們同胞尤其意義深遠。
女主角潔絲是一名足球天生好手，可惜的是她是女生，而且還出身保守的印度家族，她對於追求自己的夢想幾乎已經可以宣告絕望了。影片知道如何將過時的保守風氣用戲而不謔的方式呈現出來，我們明顯看清一些關於新舊時代交替與文化差異間的鴻溝，令人完全能體會女主角的尷尬處境，進而幫她加油打氣。
除了潔絲外，她週遭的好友也個個同樣急於突破現狀，而藉機重申了本片的主題。與潔絲一同踢足球的白人少女茱兒，同樣無法獲得母親的祝福，不同之處是她比較懂得調適心境，潔絲卻成天為自己的家庭背景所苦而游移不定；她們同時愛上的教練，因為腿傷緣故而來率領女子球隊，同樣顯得抑鬱不得志，並長年活在父親的陰影下，與女主角間跨越種族的愛戀顯得困難重重；甚至還出現一印度裔男同性戀勇於出櫃的情節，卻是以偏向喜劇的方式來呈現。
本片雖以足球運動為號召，卻難以稱的上是一部運動電影，並不在片末安排一場典型足球大賽壓軸好戲，大部分的情節仍圍繞在家庭親情或友情間打轉，足球場上則著重在個人表現而不像是團隊運動，主要用意是在襯托角色們當時的心境變化。即便如此，幾段運動場上的戲都拍出了臨場感，並不敷衍了事。
印度電影正逐漸揚威國際，本屆金球獎及奧斯卡都有印度作品入圍，而它們似乎都有一個特色，就是並不吝惜展現自己文化美好的一面，同時不排斥國際化思潮的入侵，以重新找到理想的平衡點。
「我愛貝克漢」影片主旨雖然在打破成規，一場最後進球的好戲，將一個個守門者都想成了印度傳統婦人從中阻撓，讓人記憶猶新，但另一方面，本片也將一場印度婚禮穿插在結局高潮中，拍的古色古香令人陶醉，同時呈現出印度文化值得欣賞的一面。
相關電影：
豪情好傢伙→★★★☆、衝鋒陷陣→★★★、飛揚的年代→★★★
十月的天空→★★★、榮耀之役→★★☆、女狼俱樂部→★★☆
舞動人生→★★☆、留住最後一支舞→★★、心靈投手→★★
全文出自[TRUE電影] http://www.truemovie.com/
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: nannan.bbs@bbs.svdcc.fju.edu.tw (喃喃..), 看板: movie
標 題: Re: 請問–看[我愛貝克漢]這電影的感覺如何
發信站: 輔仁大學美少女夢工場 BBS 站 (Thu Sep 26 01:47:41 2002)
印度女孩子在英國踢足球的故事
不單是性別問題 種族文化亦在劇情中埋入伏筆
在片中處處可見女孩子在運動上的歧視與不被尊重
劇情中印度女主角 經由父親 男性友人 男性教練的協助
雖不是被救贖的角度 但是可印證女性在父權環境 一如運動的環境中
仍然是弱勢角色 還需經過男性角度的認可 就連女性自身亦不能放過
女兒短頭髮踢足球跟同性友人互動密切即有可能是同性戀
對於女性就應該穿戴胸罩 挺起雙峰 學做傳統菜 才能被認同
在種族文化與性別問題的深刻交錯下
整部片充滿了笑點及內含強烈的文化衝突值得內省
我個人覺得這類型的女性自覺立志片
格外清新﹝因為不含大美國好萊塢角度﹞ 雖然最後仍然是追尋美國夢
但對不同人種女生而言 象徵的是勇於突破種族設限後的自我發展
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: maplesea.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (maple), 看板: movie
標 題: Re: 片名很爛的電影?
發信站: 批踢踢實業坊 (Wed Nov 27 12:36:57 2002)
> 前陣子有一部"我愛貝克漢" 硬是要搭上貝克漢的名..來做噱頭
呃，這部片原本的片名就是 bend it like Beckham
因為片中女主角很崇拜貝克漢，而香蕉球就是貝克漢的絕技
所以片名是有意義的，深一層的意義則在於因為她是女姓，
又出生在傳統的印度社會 和她所熱愛的足球具有重重阻隔
所以她必須 bend the fate
這是雙重意義的雙關語 翻成我愛貝克漢也沒錯啊。
