《受難記》新聞報導
發信人: ghty.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (聖披頭堡堡主), 看板: movie
標 題: 耶穌受難記 梅爾吉布遜滌清靈魂
發信站: 批踢踢實業坊 (Wed Sep 25 15:31:33 2002)
好萊塢男星梅爾吉布遜最近籌資開拍一部新片「耶穌受難記」 (The Passion，暫譯)，描寫耶穌受難前 12 小時發生的故事，全片以拉丁古語與古代西亞的阿拉姆語發音，且不配字幕。
富比士雜誌估計去年賺進 2700 萬英鎊 (約台幣 14 億 5800 萬元)的梅爾吉布遜，是以自己的錢投資這部影片。身為天主教徒的他表示，希望藉由電影「說故事」的魅力，打破語言隔閡所造成的障礙。他拒絕透露本片的經費，他說：「拍這部片是為了滌清靈魂，無法顧慮經費多寡。」
梅爾吉布遜坦承這部片子要賺錢有困難，目前他已抵達羅馬展開 10 周的拍片工作，但迄今仍未找到發行的片商。儘管梅爾吉布遜過去的票房成績很亮眼，但沒有一家美國片商敢冒風險，包括他自己創辦的製片公司也不敢。
梅爾吉布遜說，對此他不會覺得驚訝。他說：「顯然沒有人對這部以兩種凋零的語言拍成的片子有興趣，他們認為我是是瘋子。也許吧，但說不定我是個天才。」他又表示：「這部片我不想配字幕，如果反應不佳，就算心裡不願意，我還是會把字幕配上去。」
【2002/09/25 聯合晚報】編譯徐崇哲／綜合報導
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: jcshie.bbs@ptt.cc ((泣...？)), 看板: movie
標 題: [情報] 受難記 信徒包場看 奪3周冠軍
發信站: 批踢踢實業 (Tue Mar 16 11:31:31 2004)
「受難記：最後的激情」（The Passion of Christ）連續拿下了北美電影 3周票房冠軍，累積票房達到 2億 6千多萬美元，讓導演梅爾吉勃遜再度成為話題人物。該片因為受到許多爭議，很多畫面相當殘忍，被列為 R級，而 R級最高的票房目前是由基努李維主演的「駭客任務2」（The Matrix 2），總計票房為 2億 8千多萬美元，依「受難記」在美國被討論的熱烈程度，這部電影有機會創下R級最高票房。
在美國R級的限制是17歲以下的青少年必須有成人陪伴觀賞，票房的門檻相對提高，賣座紀錄仍由商業科幻片「駭客任務」保持，但梅爾吉勃遜的「受難記」出乎意料的搶下3周票房冠軍，很有可能打破紀錄。
該片在拍攝前即受到很多非議，因為是拍攝基督耶穌死前12小時的情形，最殘忍的畫面是吉姆卡維佐飾演的耶穌被釘在十字架上，頭頂著荊棘，全身流血致死，還未上映前就被宗教人士一再的反彈，但當時梅爾吉勃遜一直堅持電影經過許多考證，並沒有要挑起宗教情結，只是完整的呈現耶穌死前受到的折磨。
其實除了「十誡」（The Ten Commandments）、「賓漢」（Ben-Hur）等片有好票房，宗教片在世界各地並不是很受青睞，與一般商業類型片相較下明顯吃虧，而這部片雖然激起宗教人士的討論，但票房如此漂亮也都是靠虔誠的宗教人士包場看片。
台灣於3月26日才會上映此片，但已經有許多宗教團體包場看演出，台北欣欣晶華影城也看準宗教人士包場看片可能造成的熱潮，提供了團體票價200元的優惠，甚至提供場地做為佈道傳福音之用。
【2004/03/16 星報】 記者 嚴婷婷／報導
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: jcshie.bbs@ptt.cc ((泣...？)), 看板: movie
標 題: [情報] 受難記 激化美國對立？
發信站: 批踢踢實業 (Wed Mar 24 17:12:21 2004)
原本因為總統大選而激化對立的美國社會，由於梅爾吉勃遜的「受難記：最後的激情」上映而火上加油？
傳播學者認為，所謂的「中間觀眾」並不存在。南加大安娜堡傳播學院副院長卡普蘭表示：「觀眾要不就很愛看，要不就深惡痛絕，沒有什麼中間反應。」美國觀眾反應趨於兩極，親朋好友為了該片而吵架甚至動手。猶太領袖抨擊該片有反猶太的色彩，但是天主教教廷不以為然。「華盛頓郵報」和「新聞周刊」批評該片過於血腥殘暴，是「薩德侯爵版本的福音」。
儘管如此，自2月25日上片以來，「受難記」在北美地區票房已經達到2億9520萬美元。曾擔任美國眾議院議長的金瑞契表示，影迷趨之若鶩，顯示美國媒體與一般大眾之間的認知鴻溝。
【2004/03/24 民生報】 編譯張佑生／綜合外電報導
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: zzzzzzzzzzzz.bbs@bbs.pu.edu.tw (十二z), 看板: movie
標 題: 聯合新聞網-受難記 感化殺人犯
發信站: 靜宜計中BBS站 (Sun Mar 28 20:15:21 2004)
梅爾吉勃遜影響力之大，如果知道拍部電影可以讓警方提早破案，那警方應該出錢協助梅爾吉勃遜拍電影，最近他執導的「受難記：最後的激情」（The Passion of the Christ）受到教徒的推崇，票房也拿下亮麗的成績。
但這回他功勞更大，因為有一位殺人犯看過電影後，自動到警局向警方坦承：「2個月前，我殺了我懷孕的女朋友。」
這件事情發生在英國，英國本周上映該片，但在上映的第1天，這位自稱犯案的人表示，他進了戲院觀看這部電影後，如果沒有坦承自己犯下的惡行，永遠無法原諒自己，也會一輩子覺得自己骯髒，這位男子今年21歲，而女友小他兩歲，他坦承自己是因為女友懷孕，精神壓力變大，才會失去理智失手掐死女友。
警方也表示，這名男子非常聰明，小心翼翼的設計一切，在掐死死者時還戴著手套，簡直是執行死刑的完美謀殺案，「他覺得只有坦承一切罪行，才能得到救贖，這是唯一重生的方法。」如果梅爾吉勃遜聽到這番告白，一定會讓他笑開懷，因為他將上帝重現，讓世人獲得教訓與警惕，不過這可能只對基督教徒有效，也許改天拍部跟媽祖、關公有關的電影，才能減少台灣的犯罪。
【記者嚴婷婷╱報導】
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: bluemilk.bbs@redbbs.cc.ntut.edu.tw (★藍色☆愛☆牛奶★), 看板: movie
標 題: 吉姆卡維佐以受難記耶穌角色創事業高峰
發信站: National Taipei University of Technology BB (Sat Apr 10 05:11:13 2004)
'受難記：最後的激情'北美票房勢如破竹，已經堂堂突破三億三千萬美元，讓飾演耶穌的男主角吉姆卡維佐創下演藝事業高峰。電視演員出身的他其實進入好萊塢已十三年，但始終沒有嘗到大紅大紫的成功滋味。
吉姆卡維佐的故鄉在華盛頓州維農山，從小生長在家教相當嚴謹的天主教家庭。小時候他從沒想過要當明星，反而在籃球場上表現不錯，立志要當職業籃球選手。可惜大學期間腳踝受傷，只得放棄籃球選手的夢想。
他表示，當他無法繼續打球時，教練勸他說「何不嘗試演戲」，才讓他開始有了當演員的構想，找了戲劇老師教他演戲。一九九一年，吉姆卡維佐到好萊塢闖天下，並在一些電影中飾演小角色。
三十五歲的吉姆卡維佐回憶說，他第一次戲份較多的電影演出，是一九九四年凱文柯斯納主演的「執法悍將」，他在片中的角色是凱文柯斯納的弟弟。
吉姆卡維佐說，當他知道自己獲得演出機會時，「高興得都哭了出來，忙著打電話告訴親朋好友說，我要跟凱文柯斯納一起拍片呢」。
凱文柯斯納接受媒體訪問時說，當年吉姆卡維佐雖然是沒沒無聞的小演員，工作態度卻是相當認真、敬業，私底下也非常好相處，兩人因此變成好朋友。凱文柯斯納笑稱，吉姆卡維佐是一位'值得尊敬、長得又帥的演員'。
在二０００年上映的'黑洞頻率'中，吉姆卡維佐與丹尼斯奎德的搭檔演出讓他得到較大的發揮空間。
二００一年，珍妮佛洛佩茲親自選定吉姆卡維佐擔任她所主演的'超感應頻率'男主角。
二００二年吉姆卡維佐與艾希莉賈德、摩根費里曼合演'案藏玄機'時，他以'違背個人宗教信仰'為由，拒絕演出一場導演安排他與艾希莉的裸露床戲，因此在好萊塢被視為'另類人物'。
資深影星梅爾吉勃遜以耶穌被釘上十字架前最後十二小時經歷為劇情大綱的'受難記：最後的激情'，經過仔細篩選之後，敲定由吉姆卡維佐飾演耶穌，讓他成為一夕之間紅遍國際的明星。
在'受難記'拍攝期間，吉姆卡維佐除了曾經肩膀脫臼之外，還曾經在拍片現場被閃電擊中，幸好並無大礙。他說，種種神奇又難以解釋的經歷讓他更堅信一定要演好耶穌的角色。
在'受難記'之後，吉姆卡維佐接拍的下一部新片為高爾夫傳奇人物巴比瓊斯的傳記影片。
(中央社記者顏伶如舊金山八日專電)
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: filmwalker.bbs@ptt.cc (夢想起飛的季節), 看板: movie
標 題: [情報] 復活節看耶穌受難 痛！
發信站: 批踢踢實業 (Sun Apr 11 16:39:37 2004)
◎台灣教會 熱情動員
好萊塢影星梅爾吉勃遜執導的「受難記：最後的激情」，在美上映一個多月，票房狂飆，也有批評聲隆隆。該片陸續在台灣及歐洲等地推出，有人痛哭、有人痛罵，文化背景不同，關注焦點也不一樣。復活節這波「受難熱」在台灣教會中持續發燒。
根據91年度內政部統計，台灣基督徒與天主教徒人口分別為39萬1795人與18萬5158人，約占總人口數的2%，比例遠低於歐美。多數台灣人對基督教不熟悉，以耶穌受難為題材的「受難記：最後的激情」在台上映時，如何就影片提供宗教背景的導引就成了教會的工作。
對台灣教會而言，觀賞「受難記」是引介大眾進入基督世界的一種方法。為此各教會除了戲院包場或購買團體票，號召教徒與非教徒觀賞，並印製影片說明導覽、舉辦觀後討論會，此外基督教論壇報印製15萬份介紹影片製作背景與受難宗教意義的手冊「為何受難」。
◎教徒包場 票房極佳
在台灣，「受難記」上片前電影公司曾為基督徒舉行試片會，映後教徒感動得哭了，隨即在試片間禱告起來。上片後因教會系統的動員，大台北票房超過一千六百萬元，尤其從周五（九日）受難日晚間到今天周日復活節之間，包括微風國賓、學者影城、東南亞戲院與百老匯影城幾乎全部包場滿場。在這宗教節日走入戲院，形成一股台灣特殊的景象。
◎政治聯想 別再惡鬥
對沒有基督宗教背景的觀眾而言，看「受難記」中群眾的無知與激情，常會引發另一層關於台灣政治現況的聯想。耶穌遭遇橫逆侮辱，卻甘願犧牲，只有愛與寬恕，沒有仇恨。誠如片中引述聖經馬太福音第五章第四十六節，「你們若單愛那些愛你們的人，有什麼賞賜呢？」耶穌精神不但是寬容，甚至還愛他的敵人。在紛紛擾擾的政治角力中，重新省思耶穌的博愛謙卑，更能安頓心靈，帶來成長與希望。
◎基督教徒觀點：太輕視復活
梅爾吉勃遜拍「受難記：最後的激情」，幾乎完全根據聖經新約四大福音書對耶穌被捕、受難過程的描寫，沒有太多自行創作，對白均出自經文。但在聖經中僅簡單描述的耶穌受鞭笞、虐待的經過，電影卻仔細刻劃。羅馬巡撫的撇清、猶太祭司的殘酷、耶路撒冷民眾的瘋狂、羅馬士兵的冷血，在在導致耶穌身上血肉模糊的傷痕。
電影大量血腥殘忍的受難畫面，與天主教神學強調耶穌受難有關。天主教徒常默想耶穌受難苦路，感受耶穌的偉大承擔以及上帝的愛，這點與梅爾吉勃遜的天主教徒背景有關。不過對基督徒而言，相對重要的耶穌復活，卻以極小篇幅呈現。
基督新教觀點認為，耶穌受難雖有「因他所受的鞭傷，我們得醫治」的意義，但耶穌復活更是一種見證與最終的完成，福音從此傳揚。不少基督徒指出，因為復活，才戰勝罪惡與死亡，讓所有信仰者得以重生。
「我來，是要教人得生命，並且得的更豐盛。」「受難記」輕描淡寫復活的權能與重生，容易讓人只見到血腥受難經過與信仰帶來的苦痛，忽略復活的奧祕和重生的喜悅力量。
◎猶太團體觀點：「反猶太」
儘管「受難記」在美國票房已超過三億三千萬美元（合台幣一百零八億六千多萬元），但影片也在全球引發爭議，猶太團體指控其「反猶太主義」色彩，另在阿拉伯伊斯蘭世界也有兩極的見解。
「受難記」依新約聖經重現耶穌如何在耶路撒冷遭猶太祭司逮捕，並在猶太群眾圍觀起鬨下受到釘十字架的酷刑，看在猶太團體眼中卻有猶太人從新約聖經到電影裡一路被抹黑、且越抹越黑的感覺。「耶穌是被猶太人釘上十字架」的簡約說法，製造其他族裔迫害猶太人的藉口，更讓某些伊斯蘭教或基督宗教的激進分子加倍仇恨猶太人。
◎伊斯蘭教觀點：反對以血肉刻劃聖者
宗教觀與種族歧異讓不同人對「受難記」有不同的解釋，可以是香花，也可以是毒草。該片在天主教國家幾乎一片叫好，以色列地區卻不打算上映。雖然片中瘋狂的猶太人和某些偏執伊斯蘭世界「邪惡猶太人」的印象相符，但阿拉伯國家對此片的反應也不盡相同。
巴勒斯坦領袖阿拉法特看過影片後，透過助理發表聲明，巴勒斯坦人民至今仍每天活在有如當年耶穌被釘十字架的痛苦氣氛中。不過也有的伊斯蘭國家卻禁演該片，在伊斯蘭教中，耶穌以先知而非彌賽亞的角色受到尊敬，但因伊斯蘭教反對以活生生的血肉形象刻劃他們的聖者，同時不認為耶穌是上帝之子，所以「受難記」也不宜上映。
◎若不流血，罪就不能赦免 梅爾吉勃遜：拍的是愛與寬恕
「受難記：最後的激情」是耶穌最後12個小時的故事，詳細拍攝祂受難過程，兩個兇殘的羅馬士兵先以藤條鞭打40下，再以倒刺鐵勾皮鞭抽打，血肉橫飛，耶穌慘叫且體無完膚，身上布滿血痕。
接著耶穌背負沈重十字架走往刑場，手腳被鐵釘釘在十字架上，釘完後整個十字架連同耶穌的身體一起重重砸在地上，再將釘透木架後面的釘尖敲平，才立起插進地穴，最後士兵以槍矛刺透祂的肋旁，流下大量血水，過程讓人不忍卒睹。
耶穌釘上十字架後，說了七句話：
「赦免他們，父啊！他們做的，他們不曉得。」
「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裡了。」
「母親，看，你的兒子。」「兒子，看，你的母親。」
「我的神！我的神！為什麼離棄我？」
「我渴了。」
「完成了！」
「父啊！我將我的靈魂交在你手裡。」
影片中耶穌使用的是2000年前祂真正說的語言──阿拉姆語，現今只有中東偏遠地區極少數人還在使用，導演梅爾吉勃遜認為，用最原始的語言傳達基督的話，才最動人、最有力量。
對於批評聲浪，梅爾說他只想盡量拍到真實，並沒有「反猶太」意圖，也不想製造族群仇恨，「耶穌是為了全人類而犧牲，祂原諒了那些凌虐祂、殺祂的人，祂傳達的是信念、希望、愛和寬恕。」
【2004/04/11 聯合報】記者項貽斐／專題報導
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: bluemilk.bbs@redbbs.cc.ntut.edu.tw (★藍色☆愛☆牛奶★), 看板: movie
標 題: 吉勃遜 靠耶穌賺進3億
發信站: National Taipei University of Technology BB (Sat Mar 6 19:43:25 2004)
梅爾吉勃遜執導的新片「耶穌受難記」，被外界批評及抨擊指為「歧視猶太人」。儘管電影備受爭議，但好萊塢媒體報導，這部影片票房亮麗，至少可以為梅爾吉勃遜個人帶來3億美金的收入。
梅爾吉勃遜曾表示，開拍此片是一場金錢及名譽的賭博。但影片現時在美國上映票房已高達1億5千3百萬美金，顯然他是賭贏了。著名財經雜誌「富比士」估計，這部片將讓梅爾吉勃遜大賺3億美金以上。
好萊塢業內人士表示，此片全球票房約收6億5千萬美金，梅爾吉勃遜個人約可獲得4至5成的分紅。電影公司推出電影紀念品，全球銷售額亦可望高達42億美金，梅爾吉勃遜的製作公司則可分得9%至15%。
影音產品部份，銷量最少有8百萬套，梅爾吉勃遜亦有7千5百萬美金額外收入。不過，也因為電影反應熱烈，日前美國警方已查獲「耶穌受難記」的盜版光碟，一片售價竟不到1塊美金。
這部片月底登台，對外界批評聲浪，梅爾吉勃遜強調，拍攝此片絕非遷咎或歸罪，而是攸關信仰和寬恕。美國多位知名影評人對片中磅礡氣勢一致讚揚，但影評人也說，此片描述受難情節的真實與殘暴，影迷們要有心理準備。
●文／洪秀瑛
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: bluemilk.bbs@redbbs.cc.ntut.edu.tw (★藍色☆愛☆牛奶★), 看板: movie
標 題: 梅爾吉勃遜努力要將受難記搬上電視螢幕
發信站: National Taipei University of Technology BB (Sun Apr 25 12:44:01 2004)
好萊塢資深影星梅爾吉勃遜以多年心血拍成「受難記：最後的激情」造成電影票房轟動之後，他的下一個目標將是把這部以耶穌被釘上十字架前最後十二小時為題材的影片搬到電視上播出。但由於電視尺度的關係，三大美國電視網最後都選擇退出競標。
梅爾吉勃遜自掏腰包三千萬美元拍成的「受難記：最後的激情」，目前在北美票房已經創下三億六千多萬美元的超級佳績。這部影片也引起部份猶太團體的抗議，認為片中對猶太人的描述有歧視之嫌。
雖然被列為限制級的「受難記：最後的激情」獲得電影票房大豐收，但梅爾吉勃遜卻不因此滿足，反而野心勃勃朝下一個目標努力。他希望讓「受難記」在電視上播出，好讓更廣泛的觀眾群可以看到他這部心血結晶。
「好萊塢記者報」報導，美國廣播公司 (ABC)、國家廣播公司 (NBC)、哥倫比亞廣播公司 (CBS)原本都有意參與「受難記」電視版權競標，但由於梅爾吉勃遜與他自組的 Icon Prods.電影工作室堅持不願刪減片中部份極度血腥與暴力片段以配合電視播出尺度，使得三大電視網最後紛紛撤銷計畫。
梅爾吉勃遜不只堅持「受難記」一定要以一刀未減的限制級原版在電視播出，他還要求電視公司必須以「不播出電視廣告」的方式配合，以免觀眾在看影片時情緒受到干擾。
「好萊塢記者報」指出，「受難記」引發猶太團體的抗議風波，也使得部份電視台高層主管對於購買這部電影版權一事有所顧慮。
到目前為止，只剩下向來作風較為創新、前衛的福斯電視台 (FOX)仍在考慮是否購買「受難記」電視版權。如果連福斯電視台都不願購買版權的話，梅爾吉勃遜的下一步將是與付費有線電視頻道展開洽商。
福斯電視台表示，電視台內部還必須評估這部電影「是否符合我們的節目表」。
(中央社記者顏伶如舊金山二十四日專電)
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: bluemilk.bbs@redbbs.cc.ntut.edu.tw (★藍色~愛~牛奶★), 看板: movie
標 題: 受難記中飾演耶穌的演員被墨西哥村民當作救世主
發信站: National Taipei University of Technology BB (Mon Jul 5 14:37:57 2004)
在〔梅爾吉勃遜〕自製自導的電影〔受難記〕中飾演〔耶穌基督〕的影星〔吉姆卡維佐〕最近前往墨西哥度假，被當地村民當作救世主一般膜拜。三十五歲的〔卡維佐〕在電影〔受難記〕中，演技精湛，深獲好評。
最近他與一群學生一起前往墨西哥朝聖兼度假，旅途中不少村民認出他後，都要求他治病，或顯現奇蹟。篤信天主教的〔卡維佐〕非常為難，雖然他被當地村民的虔誠信仰感動，但是他還是不斷向村民說明「他是一個演員，不是彌賽亞」。墨西哥是全球天主教徒第二多的國家，僅次於巴西。
中廣新聞網
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: skydreaming@kkcity.com.tw ((‵▽′)Ψ...咦？), 看板: movie
標 題: 梅爾吉勃遜的受難記DVD推出造成熱賣
發信站: KKCITY (Thu Sep 2 10:01:41 2004)
資深影星梅爾吉勃遜自製自導的「受難記：最後的激情」在掀起票房旋風之後，推出DVD與家用錄影帶同樣引發搶購熱潮。
根據福斯家用錄影帶娛樂公司統計，「受難記」的DVD與VHS 錄影帶首賣第一天銷售量就達四百一十萬份。
福斯家用錄影帶娛樂公司表示，「受難記：最後的激情」DVD與VHS錄影帶八月三十一日上午正式在美國國內發行，到當天中午為止就賣出了兩百四十萬份，比電影公司原先估計的銷售數字還超出兩成，一整天下來累計銷售量則有四百一十萬份。
對一部被列為限制級的影片來說，首賣第一天達到四百多萬份的DVD與錄影帶銷售量可以說頗為驚人。
到目前為止，DVD與VHS家用錄影帶在美國國內銷售首日最高成績紀錄保持者是大人小孩都愛看的卡通動畫片「海底總動員」，推出第一天就創下八百萬份的銷售成績。
根據北美票房統計，「受難記：最後的激情」今年二月底在美國上映迄今，累計票房收入已達三億七千萬美元，成為二００四年到目前為止北美地區票房成績第三高的影片，僅次於「蜘蛛人２」以及「史瑞克２」。
梅爾吉勃遜自掏腰包三千萬美元成本拍攝而成的「受難記」，目前也在電影史上北美票房最高紀錄排行榜上高居第八名。
中央社記者顏伶如舊金山一日專電
