與魔鬼共騎 Ride with the Devil
發信人: yijia.bbs@hls.twbbs.org (與奶茶共騎), 看板: Movie
標 題: 《與魔鬼共騎》導演手記-李安
發信站: 恨情歌工作坊 (Mon Dec 6 23:34:55 1999)
《與魔鬼共騎》導演手記--李安
翻譯：yijia（yijia@tomail.com.tw）
來源：http://www.ride-with-the-devil.com
我成長在台灣，常常聽見長輩們感嘆，現在的孩子不再遵循傳統，漸漸遺失自己的本國文化，而越來越「美國化」了。後來當我有機會帶著我的電影，走向世界更多角落，我竟也在各個地方聽到相同的感嘆。顯然，世界各國都面臨著「美國化」的問題。讀了丹尼爾‧伍德瑞爾的《生存之悲》（《與魔鬼共騎》的原著小說）後，我終於了解到：在某種程度上，美國南北戰爭其實是一切的根源。這場戰爭北方人不只贏了領土，其勝利的意義還包括了整個生活與思想上的改變。
南北戰爭之後，北方對南方的入侵與勝利，其影響並不僅止於表面（軍事、經濟擴張），同時更具有深層的本質性改變。它改變了所有的人。在北方人的信念裡，他們相信人是平等的，每個人都有自我實現的權利。於是，為了達成這個理想，我們開始懂得去尋找自我，並且分析自己的性格。這是最現代化的思想，新的社會秩序也是因此而產生。我們一方面學習尊重他人的自由，另一方面卻也跟傳統文化失去了某些串聯。
南北戰爭對我的意義便是如此。而我想，它對《與魔鬼共騎》裡面那些南方年輕孩子們的意義也是如此。南北戰爭不只是身體上的流血、膽氣上的搏鬥，同時更是一場個人價值的戰爭，戰爭的結果造成了現在我們所生存的新世界，一個民主化的資本主義社會。
故事剛開始時，是從那些往後將敗於北方人之手的南方孩子的觀點切入，之後焦點再慢慢轉移到兩個外來者（德國移民和黑奴），以及那位年輕婦女身上。透過這些人，我們可以體驗到自由所帶來的轉變。這部電影描述的就是他們得到解放、長大成熟直到老去的過程。身為台灣人，對於那些生活方式被北方人永遠改變的南方人，我很可以體會他們的心情…而對於那些為了自由而奮戰到底的外來者，我更是感同身受。
南北戰爭以前，美國國界僅止於堪薩斯州和密蘇里州的邊界。這條界線不但劃分南與北，也隔開了已開發地區和寬廣無際的西部地區。而在今日，那只是美國的中部而已。位於堪、密兩州交界的大馬地河，馬克吐溫曾在那裡駕駛他的汽船，並且創作出純正的美國文學作品。
因此我們這部電影的故事，講的就是純屬於美利堅的精神，而這精神如今正遭受到種族問題及其他衝突的寸寸撕裂。表面上美國以捍衛自由的承諾稱霸世界，但她卻還沒有完全解決自身問題，達到真正的自由。這個國家所持續的掙扎與抱持的希望，在這部電影裡都可以看到。 --李安
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ScorGirl.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (～ 甜 甜 ～), 看板: movie
標題: KingNet電影台新片介紹【與魔鬼共騎】
時間: 中大資管龍貓資訊天地 (Tue Apr 18 18:24:48 2000)
KingNet電影台新片介紹【與魔鬼共騎】 Ride with The Devil 4月29日
導演：李安（Ang Lee）
演員：陶比麥奎爾（Tobey Maguire）史基特烏瑞奇（Skeet Ulrich）
珠兒（Jewel）傑弗瑞萊特（Jeffrey Wright）
【電影介紹】
故事背景是美國的內戰。1861年，南部邦聯成立，內戰隨即爆發。當軍隊在前線作戰，許多南方的支持者也組成游擊隊，在各州邊境打游擊。在堪薩斯州及密蘇里州的邊境，兩個兒時玩伴傑格羅德（陶比麥奎爾飾），在密蘇里長大的德國後裔，及傑克布爾柴斯（史基特烏瑞奇飾），農場主人的兒子，也加入了游擊隊。
他們必須在極短的時間內學會射擊和騎術，以打擊北軍和他們的支持者。而同隊的游擊隊員還有彼特麥克森（強納森萊斯梅爾）、喬治克萊德（西蒙貝克）及克萊德忠貞的黑奴丹尼爾赫特（傑弗瑞萊特），由隊長布萊克約翰（詹姆士卡維索）領軍。
冬天漸漸來臨，游擊隊必須暫時解散，尋找過冬的地方。一些隊員便暫時在山上的防空洞落腳。這時，他們認識了富同情心的年輕寡婦蘇莉（珠兒飾），為他們黑暗寒冷的冬天帶來了一線曙光。但戰爭的現實面讓整個游擊隊崩潰瓦解，只有傑格和赫特兩個外來人團結在一起。春天來臨後，戰爭的局勢變得更加緊張，而這群年輕人也面臨人生的重大轉捩點。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: "水溝裡冒出來的長頸鹿" , 看板: movie
標題: 關於李安的謊言
時間: OpenFind 網路論壇 (Fri Jun 2 04:11:25 2000)
根據台灣的媒體宣傳：『與魔鬼共騎』在美國相當風光
其實該片的票房只有US 63萬 而成本大約是US 3000萬
是美國去年投資報酬率最低的電影 成為美國影壇人盡皆知的笑話
（一般爛片的票房至少也有2000-3000萬）
（63萬的票房，算是相當罕見，李安又創下了一項新紀錄！！！）
我的重點，不是取笑李安 而是對國內媒體蒙蔽讀者，愚弄讀者的作風
感到厭倦 為了為特定人士作宣傳，不惜扭曲事實，顛倒是非
像李玟的唱片，媒體拼命報導他『成功』打入美國排行榜，什麼『華人之光』
的肉麻奉承都出爐了 結果，只要去BILLBOARD的網站一查，
就知道真相如何 我勸大家不要對媒體的娛樂報導太認真
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: galway.bbs@bbs.ee.ncu.edu.tw (Mood Indigo), 看板: movie
標題: Re: 關於李安的謊言
時間: 中央大學松濤風情資訊站 (Fri Jun 2 13:44:35 2000)
> 美國去年投資報酬率最低的電影 成為美國影壇人盡皆知的笑話
我覺得他們公司的行銷策略也很奇怪！
在上映時我總覺得戲院數少的可憐，是想先作好口碑嗎（Limit )?
結果這部電影根本沒有在北美連映（wide)，Max Theaters 最多只到60家戲院
基本上他要到達你所謂的一般爛片的票房，你覺得有可能嗎？
以這樣的戲院數想要有好的票房，除非是以長期的放映週數才有可能。
那些動物的紀錄片應該就是這種方式【Africa's Elephant Kingdom (1998) 】
在美上映了105週（753天）累積的票房是$12,313,930。
不過基本上做這種比較沒意思，我想說的是如果片商投資的成本是US
3000萬（接近中型製作），那麼想要賺回成本，就不應該用小成本獨立製片
的方式來發行這部電影，這樣根本不可能將成本回收的。為什麼 USA Films
會這樣做我也不得而知（對這部電影的連映票房沒有信心？…﹞
我想說的是這部電影不應該以它的票房來決定它的好壞，至少在
rottentomatoes的網站裡獲得了64%的fresh支持，所以55萬的票房，最可能要
檢討的還是發行公司。
還有，雖然你說你的重點不是取笑李安，但是我想你能取笑的都已經
取笑完了，真是令人不解你的心態。
----------------------------------------------------------------------------
Movie Release Date Opening Gross Total Gross Max Theaters
Ride With The Devil 11.24.99 $0.064 $0.557 60
Weeks In Top 60 Studio
6 USA Films
Source： the-movie-times.com
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: "水溝裡冒出來的長頸鹿" , 看板: movie
標題: Re: 關於李安的謊言
時間: OpenFind 網路論壇 (Fri Jun 2 17:40:04 2000)
真的要取笑的話，我相信『與魔鬼共騎』的劇情，演員，藝術成就等等
都是可以大做文章的題材 還有很多可以『取笑』的空間
我不明白為什麼有些人就是無法接受失敗的事實
一兩部片子垮了，也沒什麼可恥的，何必動員所有媒體來欲蓋彌彰
報喜不報憂的媒體作風才是可恥
迷信什麼『華人之光』才是可恥
扭曲真相愚弄觀眾讀者才是可恥
另外，你難道不知道有所謂的發行成本嗎？一部藝術電影
如果在大城市的白領知識份子地區 觀眾的反應都冷淡異常，口碑不佳
那麼還強行擴大發行到全國鄉下地區，片商豈不是自找死路
賠到手軟腳軟？發行公司又不是呆瓜 有錢可賺豈有不賺的道理？
但是，眼看著非賠錢不可 不去往錢坑跳下去
這應該算是聰明的發行策略吧
李安的冰風暴和RWD兩部片下來，已經垮得美國片商快要信心全失了
我不認為因為他出身台灣 國內媒體就應該拿雙重標準來吹捧他，
甚至幫他說謊
