莎翁情史 Shakespeare in Love
發信人: tytyh.bbs@bbs.pu.edu.tw (go), 看板: movies
標 題: 莎翁情史 ...簡介...
發信站: 靜宜BBS站 (Tue Mar 16 01:03:44 1999)
1593年的夏天，倫敦劇場界的閃亮新星威廉莎士比亞面臨一個重大的危機，他失去寫作的靈感，那是伊莉莎白一世的時代，充滿多采多姿的 娛樂和趣事，偉大的莎翁卻江郎才盡，不管他用什麼方法，不管劇場老板和債主給他多大的壓力，他就是沒有創作下一齣戲的靈感和動力，這齣戲叫作「羅密歐與海盜之女阿絲」。
莎士比亞需要一名女神激發他的靈感，沒想到現實生活竟然反映他的創作，他愛上一個女孩，並將他帶入他自己寫的戲劇之中。
一名薇拉夫人不顧當時女人不能粉墨登場的禁令，假扮成男人，前去 劇場為莎士比亞試演，不過年輕的莎翁很快就發現她是女人，他們倆立 刻墜入愛河，這時候莎翁的靈感如泉湧，將他們的愛情付諸成文字，薇拉成為他生命中的茱麗葉，而他這個羅密歐也找到生存的意義。
可是莎翁的運氣沒那麼好，雖然他下筆如神，可是他卻得面對薇拉必須嫁給魏瑟爵士的殘酷事實。
在一場身分混淆、錯綜複雜的烏龍鬧劇中，大吃乾醋的丈夫和老婆的 情人決鬥，私訂終身的情侶偷偷調情，而年輕的莎翁不但得為他的劇本想出完美的結局，也得為他自己的愛情找到快樂的結局。
威廉莎士比亞簡介
莎士比亞是文學史上公認的大師，他的作品流傳至今已有近五百年， 對世界文學及文化的影響深遠，但是他一生的故事卻仍是一個謎，世人 對他的了解並不多，甚至有人認為並沒有這個人的存在。
不過最廣為人所接受的事實是，莎士比亞於1554年生於斯特拉福，他的父親是位殷商，他在18歲那天和安妮海瑟威結婚，並育有三名子女。 1585年至1592年這段期間，完全沒有莎士比亞的任何記錄，直到他於1592 年他在倫敦擔任演員和劇作家。他在倫敦劇場界聲名鵲起，並引起許多競爭對手的妒意。
1593年他出版多首十四行情詩，1594年他的事業終於有了重大突破，他完成偉大的愛情劇「羅密歐與茱麗葉」。到底他的靈感來自何方？關於這點是眾家所說紛紜。有些學者認為他曾有過一名神秘的情婦，不過直到他於1616年四月去世，都沒有任何證據能證實這一點。
威廉莎士比亞的時代
莎士比亞活在一個政局動蕩不安，卻充滿創意的時代，當時科學、宗教和文化都歷經鉅變，而劇場也開始成為真正的娛樂，不受到歷史政治的影響。同時，哥白尼也因為他的地球並非宇宙中心的說法受至抨擊，伽利略也完成他的黃金定律學說。當時的倫敦也充滿了改變，1500年到 1600年之間，倫敦的人口成長了百分之四百，經濟也蓬勃發展，雖然市民一方面卻又有著空前的文化和知識的發展。
倫敦的藝術界也蓬勃發展，而它的中心就是劇場，許多劇作家都名利雙收，其中包括馬羅、格林、吉德和皮爾等人。這些受歡迎的劇作家寫出各種喜劇和悲劇。
伊莉莎白一世時期的劇場 界因此也異常活躍，從販夫走足到達官顯要都會付錢到劇院看戲，大家都融入劇場熱鬧的氣氛中，由於劇場界的生意興隆，於是劇院也如雨後春筍般成立，並培養了許多優秀的劇作家。年輕的莎士比亞就是一頭栽進這種活絡的環境中，他幾乎是個天才，他的作品融合了伊莉莎白時期劇作最有感染力的元素，加上極具原創性的想像力，難怪他的作品能流傳千古。
1590～1990 製作背景
「莎翁情史」的拍攝起源其實很簡單，編劇兼製片馬克諾曼的兒子在學校研究伊莉莎白一世時期的劇作，他曾問父親莎翁撰寫「羅密歐與茱麗葉」的靈感來自何方，他認為那一定是個墜入愛河的人所寫的，於是就衍生出「莎翁情史」這個有趣的故事。
諾曼認為莎翁的「羅密歐與茱麗葉」成功地融合許多重要的戲劇元素 ，一開始是個愛情故事和喜劇情節，最後風格遽變，一下子轉變成下場淒慘的悲劇，這在當時是非常極端的風格。
由於莎士比亞本身已婚，因此諾曼想出故事就是，莎翁愛上他劇中的 女演員，這樣一來這段愛情注定不能結合，而且和「羅密歐與茱麗葉」 的劇情互相呼應，增加戲劇的張力。
這時他又找來著名的劇作家湯姆史坦普協助編寫腳本，他們注入許多喜劇元素和機智逗趣的對白，使得整部片不但有浪漫的愛情，也有許多多采多姿的甘草人物和對白。
對導演約翰麥登來先，找到兩名登對的演員是拍攝此片的一大挑戰， 但是他很幸運找到清新可人的葛娓絲派特蘿和聰明瀟灑的約瑟夫范恩斯來擔任男女主角。他們在銀幕上擦出的火花是此片成功的一大要素。
其他的配角更是聚集了影壇最明才華的演員，例如奧斯卡影帝傑佛瑞羅許生動得演出劇場老闆一角，還有曾獲提名奧斯卡最佳女主角獎的茱 莉丹契，飾演伊莉莎白一世。值得一提的是，葛妮絲派特蘿的前男友班 艾佛列克也客串一角，飾演一個大牌演員。
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: hpaa.bbs@bbs.csie.nctu.edu.tw (Giles De'Ath), 看板: movies
標 題: Re: 莎翁情史 ...簡介...
發信站: 交大資工天龍資訊站 (Tue Mar 16 05:21:58 1999)
> 不過最廣為人所接受的事實是，莎士比亞於1554年生於
> 斯特拉福，他 的父親是位殷商，他在18歲那天和安妮海
應是 1564 年生, 故片中才會30歲左右。片中也提到了他的婚姻, 說了 my bed is cold 之類的, "伊莉莎白"中西班牙大使代菲力二世向公主(也是菲力太太的妹妹)求婚時也用了同樣說詞, 難道是當時流行用法?
諾曼當初帶這點子找上一片商(新力? 不確記)時片商屬意茱麗雅蘿伯滋主演, 但鳳凰女沒興趣, 結果本案被擱置, 直到諾曼又找上環球跟Miramax 才終能開拍。他也找了史坦普來寫對白, 史坦普可說是目前仍在工作的劇作家中修改與模仿莎劇之能力數一數二者。
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: hpaa.bbs@bbs.csie.nctu.edu.tw (hpaa), 看板: movies
標 題: Re: 關於莎翁【Shakespeare In
發信站: 交大資工天龍資訊站 (Mon Feb 15 03:19:11 1999)
> : 不過真的是因為他愛上了一個貴族,
女主角家不是貴族, 而是富商, 所以才要靠與 Colin Firth 演的貴族攀親, 不惜將女兒遠嫁北美殖民地。
> : 所以才有"Romeo and Juliet"的產生嗎? 請知道的人解說一下.
女主角根本是虛構的, 無此人存在,
> 本片的編劇及主要演員在受訪時都表示本片是 "激怒學術界的好機會",
> 因此不用一定要把劇情當真(雖然可能是莎翁野史)
把莎學當歷史研究的人可能被觸怒,但欣賞他文學與詩篇的學者應也能enjoy 本片相當聰明將虛構與 R & J, Twelfth Night 之創作歷程嵌合, 如 Marlowe (Rupert Everett 飾, 真有此人)的幫忙, 排演 R & J 之大械鬥一幕, Curtain 老闆前來決鬥"打"成一片。
Paltrow 排演時演 Romeo 與男Juliet 親熱戲造成的妒意, 男女變裝與 Viola 對十二夜的靈感啟發, 另還借古諷今幽了好萊塢電影製作生態一幕(如說動 Ben afleck 演R之好友, 金主Wilkinson 也想又製作還要軋一角, 口吃裁縫也能有最重要的 Two Housholds ....Verona... where civil blood make civil hand unclean.... star-crossed loverstake their lives 首尾旁白)
另外編劇也頗能揣摹莎翁之語法, make love out of worlds as potter makes cups of clay... 給我六便士, 我能讓修女也瘋狂(原文記不得了) thee thy art err 等等的古詩用字... 逼得Rose 的老闆Rush 請他 talk prose 當然你不需要了解莎劇或莎詩, 或愛讀詩才能欣賞這片, 本片其實頗能雅俗共賞, 聰明的對白沒人不愛的。
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: oz.bbs@bbs.ntnu.edu.tw (拉斐爾), 看板: movies
標 題: 莎翁情史
發信站: 師大計中(精靈之城) (Thu Mar 11 10:31:01 1999)
因為已經去給它看了<莎翁情史>的試片,忍不住要和大家Talk Talk
這部片被提名很多獎項,好玩的是當中有三位演員也有演出<伊莉莎白>
獲得提名卻都因<莎翁情史>.....
這部片其實並未如我預期,感覺得來導演想把莎士比亞"平民化", 但是平民得
很不成功....不但未表現莎翁寫作的真心與熱情 反而像一個好色之徒般追著
葛溫妮絲派特洛....片中的"上床鏡頭"稍微多了些,
感受不出男女主角那種一見傾心 狂烈充滿爆發力的愛.....葛溫妮絲很可愛很美
劇中許多台詞就是莎翁最後寫入劇本的精華,而且有一些是和莎翁的作品
相互影射呼應的地方,頗有"脈絡交錯"之感.....原本很期待這部片的配樂,
沒想到也令人小失望....片中竟然會有莫名的背景音樂空白?
不過真的喜感很重,台詞及人物都有不少令人捧腹大笑的地方,對戲劇課唸
過"羅密歐與茱麗葉"的我來說,片中的台詞都可以背了.....
總之還是值得去看一看,最好和其它的莎翁作品改編為電影的比較一下,
應該會有不少收獲......
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: hpaa.bbs@bbs.csie.nctu.edu.tw (Giles De'Ath), 看板: movies
標 題: Re: 莎翁情史
發信站: 交大資工天龍資訊站 (Fri Mar 12 01:56:13 1999)
> 這部片其實並未如我預期,感覺得來導演想把莎士比亞"平民化",
> 但是平民得很不成功....不但未表現莎翁寫作的真心與熱情
> 反而像一個好色之徒般追著葛溫妮絲派特洛....
為何莎翁就不能是片中為生活而搖筆桿的落魄作家? 而非要認定大文豪
寫作是為了真心熱情, 或偉人小時候要在河邊看魚力爭上游不可呢?
> 片中的"上床鏡頭"稍微多了些,感受不出男女主角那種一見傾心
> 狂烈充滿爆發力的愛.....
女是崇拜莎的, 如眾人愛狗, 唯獨她愛詩 (Gentlemen from Verona)
眾人愛Marlowe 的 Dr. Faustus, 獨她愛莎詩。
男對女的嚮往也在船上對 Kent(女扮)表白了, 唸詩很有效的, 網上一堆人
不時就會問"確切的愛, 一生只有一次" 或其它追女生很好用的詞就可證。
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: pinny.bbs@fpg.m4.ntu.edu.tw (還是好煩!), 看板: movies
標 題: 莎翁莎翁
發信站: 小魚的紫色花園 (Sun Mar 14 16:40:10 1999)
看了前面的討論我覺得大家好像把莎翁神化了
床戲是有點多啦可是諸位要莎翁憑空幻想出動人的愛情故事 實在是太困難了 他是一名藝術家,其作品之所以能流傳至今日,並且為大家所推崇, 就是因為他的作品引起人們的共鳴,我想他對生命必須有所體驗才能寫出諸如Romeo & Juliette,Macbeth之類的作品吧 而sex難道不是愛情的一部份嗎?
另外,我想還有一個文化的問題(culture shock) 東方人對於sex的部分一向是比較保守的 大概以做愛為尋求靈感的來源令大家較難接受吧 我並不認為本片好到無懈可擊 但是我還是建議大家可以去看 不過在看之前最好能作一些準備工作 我是和外國朋友一起去看的
雖然曾經讀過莎翁的作品,但由於是讀原文的緣故,所以讀的並不很透徹 但是我朋友就因為曾經讀過而很有共鳴,也完全看懂整部片 所以我建議最好在看之前可以稍微了解一下莎翁的劇作 因為片中有許多部分都和莎翁的劇作有關聯 對看片子會有一些幫助
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: suchi.bbs@bbs.ym.edu.tw (calpis), 看板: movies
標 題: Re: 莎翁情史
發信站: 陽明大學神農坡資訊站 (Mon Mar 15 16:10:34 1999)
: >"正史"裡莎翁18歲就取了一位大他7,8歲的女人,
: 何為“正史“﹖ 就我所知，史上並無直接證據證明莎翁的存在，
: 有人說莎士比亞是A的筆名，也有人說Ｂ的，
: 還有人說是集許多人而成的，但無論如何，我要去看“莎翁情史“...
莎士比亞確有其人, 的確18歲就娶了一個26歲, 有數個孩子的老婆
22歲離家到倫敦, 在劇院作雜務, 後來被發掘為劇院中一小角色
當初的劇院建築就是電影最後演出羅密歐與茱麗葉那個台子的建築
的確當初演員都只能用男人, 女人都是找年輕小孩來演
電影中劇情應該是假的, 但是許多事物都有考究
莎翁創作羅密歐與茱麗葉時才31歲左右, 是他早期的作品
但是直到37歲才有第十二夜的喜劇作品出現
那個在電影中與莎翁死對頭,後來死掉的作家, 與莎翁同年生
但是出道很早, 當時的確就很有名氣,
而且莎翁早期的作品都有模仿他的影子存在 莎翁享年52歲
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: "Stingray Lien" , 看板: movies
標 題: Re: 莎翁情史真的很好看說！
發信站: SEEDNet News Service (Mon Mar 15 23:07:41 1999)
像是韋小寶的故事一樣，這個故事是杜撰的，但適時地把莎士比亞年輕 時候的空白歷史補回去。
我以前看過莎士比亞文學所改編的電影，總覺得他筆下的人物都是文謅謅的。還好本片不至於如此。片中對白幾乎都是現代的用語，再加上你的想像力：這是一部古裝包裝的現代愛情片。
看William 去找靈媒，看靈媒屋內的裝潢，我會想到某個高收費心理醫生的診所；看河兩邊的船夫，我會想到計程車司機；看舞台劇選角，其實跟現在沒什麼兩樣。我特別懷疑的是：在那個時代，莎士比亞會戴耳環嗎？
從前面的POST得知：這部片的剪輯師贏得了剪輯獎，我想是當之無愧的。有很多時候，一個鏡頭只有一句對白，但透過剪接交錯在一起，我已經分不清這是莎士比亞的生活或是莎士比亞所創作的戲劇了。最後舞台劇開演時，男女主角在後台擁吻，但鏡頭一跳，他們擁吻的地點卻在舞台上，他們是羅密歐與茱麗葉。的確，戲劇能感動眾人，能感動視戲劇為異端的傳教者，還感動了英國女王，也感動了我。
最後提醒男士們：多學著點！學習如何讚美美麗的女人。如果看完本片學習得還不夠，本人推薦另外一部『愛情學習指南』：“這個男人有點色”，強尼戴普主演。
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: zigzag.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (感冒的小丸子), 看板: movies
標 題: Re: 有關莎翁情史！
發信站: 批踢踢實業坊 (Wed Mar 17 19:16:16 1999)
一言以蔽之...就是“好看！“ 對白大概是最吸引人的地方吧！
很多地方編劇巧妙地用莎翁所寫的劇本對話 把兩個畫面串起來...不落俗套
看電影的時候...記得仔細聽聽它的對白 會發現...也許本來覺得拗口難懂的
古英文 在這兩位演員的詮釋下竟然活了起來
除此之外....劇情令人感動也是吸引人之處 一開始可能沒什麼感覺...
就像之前有人說過床戲太多 但到後來...可以感覺 Shakespeare和Viola的感情
好像到了另一個境界 相愛不一定要在一起....
他們在Shakespeare所寫的劇本故事裡繼續相愛
最令我印象深刻的是...Viola在沙漠裡一直往前走 我相信...他們會再相遇的....
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: wriship.bbs@fpg.m4.ntu.edu.tw (一棵開花的樹), 看板: movies
標 題: 莎翁情史太棒了
發信站: 小魚的紫色花園 (Mon Mar 22 18:07:15 1999)
昨天晚上跑去看莎翁情史感受很多 尤其是它的劇本實在是寫的太棒了
但我覺得呢 要讀過一些著作的人 才能體會 像是它裡面有一首詩
是莎士比亞 寄給女主角的 而那首詩竟是我們在大一下文讀課所讀的
Shall I compare thee to a summer's day?
( 我可以把妳比擬為夏天嗎?) 一首很美的詩......................
或者是說它裡面用了另一個劇作家的角色 叫做馬婁< Marlow>,
他是莎士比亞的對手, 也是好友 後來我才想起, 原來他是寫浮士德這個劇本
的人, 上學期我上英史時, 老師有說過, 還考過 ( 大家或許會奇怪, 寫浮士德
不是哥德嗎? 也對, 因為他也寫過, 所以他們兩個都寫過同一個題材)
還有最明顯的是, 他跟女主角對戲的一些情景及台詞, 活生生就好像是
羅密歐與茱麗葉的劇本 就忍不住 讓我想到 李奧納多 所演的羅密歐與茱麗葉
所以基本上我覺得這劇本是非常棒的......因為莎士比亞本身就是謎一樣的人物,
沒有人確切的知道他的生平 所以編寫劇本的人, 就憑著他們的天馬行空,
去寫這劇本 所以這劇本很活潑, 很有趣, 也很有深度
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: remedios.bbs@firebird.cs.ccu.edu.tw (Estrella尋找Jane), 看板: movies
標 題: Re: 莎翁情史
發信站: 中正大學四百年來第一站 (Mon Mar 29 18:40:22 1999)
> 莎士比亞是文藝復與時代的人還是我記錯了)
是你記錯了 英國的文藝復興 比歐陸晚一百年
是從William Caxton 1485年印書開始的 也就是Tudor 王朝時期
> 照理說是在約十三四世紀 不是片中所說的1500年代啊
片中的1590沒錯啊 莎士比亞跟馬羅Marlowe同年生
比Marlowe大概晚個兩個月 與西班牙的塞萬提司同年死
> 其年代應比依莉沙白女王早很多吧
Elizabeth 生於 1533 即位時間是 1558~1603
所以Shakespeare 成名時 Elizabeth first 已經是老年人了
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: huma (雅典娜) 看板: nthuhist
標題: 愛到園滿竟是痛
時間: Sun Mar 28 18:53:31 1999
這兩年來隱居山中的歲月 雖是清閒不少倒也狠狠地看了幾片好片。
不說這幾年的奧斯卡熱門片，一些影展極具特色的小品片，也在誤打誤撞下
甚至記錯時間下給看到，好看!!真的，和友人出來時呼口大大的氣，
直歎意猶未盡。再怎麼意猶未盡，也不會衝動到想衝回去再看一遍，
很多電影的好看是須要用時間來低低沉吟。
不過，當我和學妹從學者影城出來時，卻很想馬上再買張票回去看，
今年最佳影片，熱騰騰的莎翁情史，看得我滿頭昏花，簡直喪失理智。
怎說??殉情記大家都看過吧！很明顯的它並不是喜劇片，
但是以殉情記的劇情鋪陳莎翁愛情的莎劇卻不折不扣的喜劇片。
且不論劇本設計、拍設手法本是極具幽默，
視它為愛情喜劇，是因於故事本身在主角無以結合下，
卻是以另種更為恆久的方式傳達出愛情的圓滿。
我想說的並不是他們愛的故事如何進行如何浪漫等大家心裏有數的情節，
而是電影不停顯示的，從喜劇中抽離現實到還原現實人生鋪設為一齣悲劇時，
所引發對於悲劇背後含育的沉重思考，
是什麼呢??人力不能規避的，不能淡化的，如影隨形的--命運-
莎翁在戲中所講的，為何羅密歐不能與茱麗葉快樂的結合，
因為這就是他們的命運，命中注定。如同莎翁不能與愛人結合，這也是命運。
戲中的莎翁被設定為是不太成名的劇作家和詩人，因為大家不愛看悲劇，
所以莎翁所寫的都是喜劇，那為何他卻在沉浸愛河中寫出殉情記這樣曠古
悲劇？戲中的他依偎在愛人身旁，睜著大大的眼喃喃說著，我想到結局了。
愛的最熾熱時，他想到卻是提供羅密歐毒藥的賣藥翁由誰演，
羅密歐是如何錯過信差等等!!作為兩人愛情寫照的戲劇，
莎翁卻是不假辭色地將眾人期待的喜劇結局
還原到現實人生的愛情困境，與不可規避的命運。
我看到這一段時不得為悲劇所育含的嚴肅思考所震動，從命運已注定的
思考中，戲中的莎翁抽離愛情瞬間即逝的性格，極速地將熾愛以悲劇結局
冷洞反而昇華愛情到另一種圓滿的可能。
是的，莎翁的愛人最後還是嫁為他婦，悲傷至極的莎翁對即將遠去的愛人說：
只有你是我的女主角，永遠的女主角，在我的新戲中，
你將可以在新大陸開拓新的人生，過你想過的日子。
因為你，我會一直寫下去，你的名字將會永恆存在。
最後再電影中雙向呈現著，正在振筆疾書不停創作的莎翁
與獨自前去走在廣闊天地中的莎翁愛人背影，不見哀痛，充滿希望與信心
的前進。命運的遺憾竟也是一種圓滿與成就。
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: hls.bbs@bbs.csie.nctu.edu.tw (alex), 看板: movies
標 題: Re: 談《莎翁情史》
發信站: 交大資工天龍資訊站 (Tue Mar 30 05:02:14 1999)
今天看了這部奧斯卡最大贏家的電影，劇本時在叫人拍案叫絕，可是頂著眾多光環下檢視，他實在是有些過譽......先說女主角，葛妮斯派特落是氣質出眾，他的角色起碼可以找十個以上的女星取代，表現絕不比他差！！
在說最佳影片，今年提名其他四部影片論主題論氣勢，都遠在他之上，反而是最短小輕薄的他大有斬獲。剛好這五部片子我全欣賞過，其他片得獎我都服氣，偏偏。。。
導演手法中規中矩的交代一個好劇本，英語系的學生都該欣賞，儘管片末硬是安排男女主角同台演羅朱的理由，實在轉的很硬，不過觀眾在開心之餘大概也不會計較，只是會有幾人真如片中觀眾一樣深受劇中劇感動，我真懷疑。導演的成績也僅於此，沒法帶出劇外的餘韻，沒得獎是應該的，反而最出色的男主角，卻獨漏忽視。
縱然他提名十三項，得獎七項，本片充其量也不過是一古裝小品，堪稱近年最名過於實的的最佳影片。
※ 引述《Zdra.bbs@bbs.ym.edu.tw (欲飛之掌)》之銘言：
> 去看了這部今年奧斯卡獎的風光片，覺得挺有趣、挺好看的。尤其是
> 編劇的手法真是讓人拍案叫絕。
> 編劇巧妙地利用「羅密歐與茱麗葉」裡的對白和故事架構，比如說：
> 在故事的設計上，是從「兩個對立的劇場」談起，和「羅密歐與茱麗葉」
> 一劇有異曲同工之妙。另外，在整個故事的前進裡，穿插著兩人的角色對
> 換，飾演羅密歐的薇歐拉在實際上是現實裡的茱麗葉。不只是因為現實裡
> 發生的事成為劇中莎士比亞的創作靈感，可以更進一步、跳出來看－－是
> 《莎翁情史》整部片子都借重了「羅密歐與茱麗葉」的架構。
>
> 演員的演技也沒話說，莎士比亞的自負與熱情、薇歐拉的純真與勇敢
> 、兩個劇場老闆的生動演技、伊莉莎白女王的犀利精明…………可以說，
> 劇中每個角色的表現都相當稱職。音樂的語言，在片中成功地勾出當時的
> 時代風貌，提供除了對白外的另一層豐富意象。
> 一部喜劇風格的影片要展現深度往往是比悲劇片更底層、不易發掘的
> ，只是在這部看了以後讓觀眾嘻笑的電影背後，是否看到了莎士比亞和薇
> 歐拉在現實裡的悲劇？不只是愛情，而是整個生活背景（甚至可以說是生
> 命歷程）的鴻溝；本來是走在平行線的兩人，意外地有了交集，這樣的交
> 集在兩人的生命中又產生了什麼樣的變化？交會後又是漸行漸遠，分別，
> 可能是一輩子了。但是，劇中的莎士比亞和薇歐拉都具備了勇氣，去面對
> 將來（天吶！想到魏伯爵可能如何對待薇歐拉我就心寒）。或許，這比「
> 羅密歐與茱麗葉」的結局又更讓人動容吧？！
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: imoto.bbs@bbs.pu.edu.tw (倘佯在風中~~~), 看板: movies
標 題: Re: 請問莎翁情史.....
發信站: 靜宜BBS站 (Thu Apr 1 12:12:31 1999)
: : 請問一下莎翁在使用鵝毛筆寫完草稿後,在紙上撒的東東是什麼????
: 用來吸多餘墨水用的吧~~ 我猜是沙子.....
印象中是一種粉末可以防止每頁手稿黏在一起的東東....我也忘了哪裡聽
來的...很早以前知道的...也不知對不對啦...我錯再糾正我囉!!~滑石粉
嗎....possibly.....^_^
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: cello.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (消失的大提琴), 看板: movies
標 題: [談莎翁情史]縱觀相關文章之心得
發信站: 政大貓空行館 (Sat Apr 3 13:43:14 1999)
看完了莎翁情史後 興沖沖的來到版上來看看相關文章
滿以為可以看到許多同聲讚美之辭 沒想到似乎和我想像中不太一樣......
所以在下想發表一下自己的看法 首先，我看到很多人說無法接受其中的
愛情觀 認為男女主角間的愛情戲不感人、不深入，甚至「很奇怪」
我想這些網友乎略了一件很重要的事︰
「莎翁情史是一齣comody」
如果說美麗人生是用喜劇手法包裝的悲劇 那麼莎翁情史就是用悲劇架構
表現的喜劇 它從頭到尾就不是什麼古裝愛情倫理大悲劇
期待一齣喜劇的感情戲感動人？那不如去看電子情書吧！
再來，我無意扯入誰該得最佳影面的爭執 不過莎翁情史本身在電影藝術
上的成就 我認為得獎絕不能說是過譽 也許它的「民族情感」沒有那麼
偉大 但在整個技巧上可說是一部完美的作品
無懈可擊的劇情安排(呵....It's a mystery.) 一流的考據和服裝
優雅的對白，流暢巧妙的剪接和運鏡 高品質的幽默及出色的配樂
(沒有濫情的旋律卻完全烘托出各種氣氛) 使觀眾能完全沈浸在一片愉悅
的輕鬆 正如前面某位網友所說
莎翁情史在商業與藝術中取得了絕佳的平衡 是一部完全成功的喜劇片
它的獲獎，只是更讓我們看出奧斯卡金像獎心胸開闊的精神罷了
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: mattperry.bbs@BBS.me.nctu.edu.tw (Carry A Dream), 看板: movies
標 題: [OST]莎翁情史
發信站: 交大機械 BBS 站 (Mon Apr 5 20:02:41 1999)
莎翁的名著「羅密歐與茱麗葉」流傳千古，至今仍翻拍不墜，其偉大早已無庸置疑。但令人好奇的是，究竟這曠世鉅作的靈感來自何方？是全然憑空捏造，或是真有其事？在我們得到真正解答之前，「莎翁情史」先為我們想出了一種可能。
在這部由提名多項奧斯卡，風光影評界的文藝鉅作「布朗夫人」之原班導演、美術設計及攝影指導等陣容再度攜手新作中，編劇（兼製片）即假設了當時莎翁其實面臨了劇場老闆及債主的強大壓力，卻仍腸思枯竭遲遲未能動筆，是在愛上了劇中女演員後方才靈感泉湧，不但為劇本寫出完美的終場，也為自己的愛情找到快樂的結局。
演員陣容無疑是當今罕見的一時之選，除了「布朗夫人」中的茱莉．丹契（「哈姆雷特」、「００７明日帝國」等）外，更請出當紅氣質女星葛妮絲．派特蘿（「雙面情人」、「超完美謀殺案」）飾演女主角，莎翁一角則由雷夫．范恩斯（「益智遊戲」、「英倫情人」）胞弟約瑟夫．范恩斯詮釋。
搭檔的陣容還包括奧斯卡影帝傑佛瑞．羅許「鋼琴師」及好萊塢新才子班．艾佛列克（「心靈捕手」、「世界末日」）。而為了體現莎翁所處之伊莉莎白一世，動蕩不安但極富創意的倫敦劇場氛圍，同時展現當代人同時回顧此一時代的嶄新觀點，於是再度延請「布朗夫人」Stephen Warbeck出馬，以其專擅古典劇作筆法，為「莎翁情史」量身譜寫出23段疏落有致、起伏跌宕的心情樂章。
從昂揚的「The Beginning of Partnership」揭開序曲，一路細膩且生動地描繪著劇中人物的互動悲喜，到「News of Marlowes Death」及「The Play Part II」的深沈情緒中，緊密交織的古典交響曲式，慢板的鋼琴曲及女高音Catherine Bott跨刀吟唱無一不緊扣人心。曲風還多處穿插Stephen Warbeck以豎琴、手搖鈴鼓的等樂器，為伊莉莎白時代的華麗巴洛克風尚，點綴出極致的享受，讓你與莎翁同時不可自拔地陷入愛河。
The Beginning of the Partnership 友誼的開始
The Beginning of the Partnership 友誼的開始
Viola's Audition 薇拉的心聲
A Plague Of Both Your Houses ”害”烏及屋
The De Lesseps' Dance 狄雷普斯家族的舞蹈
A Daughter's Duty 女兒的責任
In Viola's Room 薇拉的閨房
A New World 全新感受
Love & the Rehearsal 愛情的彩排
The Arrival of Wessex 維賽斯的來到
Greenwich 格林威治
The Brawl 爭吵
News of Marlowe's Death 馬洛的死訊
Love & the End of the Tragedy 愛與結束的悲劇
The Missing Scene 想念的情景
The Fight 飛吧！
The Play & the Marriage 遊”戲”婚姻
Wessex Loses a Bride 維賽斯賠了夫人又折兵
The Prologue 序幕
The Play (Part I) 好戲上場(第一部)
The Play (Part II) 好戲上場(第二場)
Curtain Call 報幕
Farewell 道別
The End 劇終
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: hpaa.bbs@bbs.csie.nctu.edu.tw (Giles De'Ath), 看板: movies
標 題: 莎翁情史
發信站: 交大資工天龍資訊站 (Mon Mar 1 11:52:13 1999)
莎翁情史 (1998)
莎士比亞的名劇"羅密歐與茱麗葉"、"第十二夜"等都是大家耳熟能詳之作, 也多次被拍成電影,但像這部描繪出莎翁創作這些名劇的時代背景與可能的靈感來源, 揉合真實與虛構的片還是頭一遭, 看過本片後直覺得這樣聰明的主意怎麼隔了四百年之久才有人實現, it's a mystery。
時間是 1593 年, Curtain 與 Rose 兩戲院對抗的時代(Swan 跟 Globe 還沒建吧? 十多年前Rose 遺跡出土的新聞我猶依稀記得, 有無英國文學專家可以說明一下?) 莎士比亞(約瑟夫費恩斯飾)面臨了寫作瓶頸, 欠下兩部劇約卻寫不出來, 另一劇作家Marlowe (Rupert Everett 飾)更受歡迎, 人人吟頌 Marlowe 所作的 Dr. Faustus (內容關於伊里亞德的海倫), 只有愛詩愛冒險的富家女葛妮絲派特蘿對莎詩情有獨鍾, 假扮男妝參加所愛慕作家的新劇演出。
尋到知己的莎士比亞靈感如泉湧, 但葛妮絲 (not well-born. but well-money)已被攀權貴的父母許配給窮貴族 Wessex, 婚事並已獲女王的允許, 這齣原定為喜劇的 Romeo 也隨莎翁之心境變化寫成了star-crossed lovers不能結合的悲劇...
本片為一雅俗均能共賞的佳片, 一般觀眾可看片中的愛情, 葛妮絲的裸胸(片中被莎翁形容如兩顆金蘋果) 伊莉莎白一世晚年時代的倫敦生活、民間劇場運作等。對英國文學有興趣的觀眾也應能對編劇之 Marlowe 死因, John Webster (著有Duchess of Malfi)被寫成嗜血少年等新解感到會心一笑。
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: vobo.bbs@wd.pchome.com.tw (誰，謀殺了大包子？), 看板: movies
標 題: 莎翁情史
發信站: 風與塵埃的對話 (Tue Jun 15 00:39:29 1999)
莎翁情史 SHAKESPEARE IN LOVE
· 電影手法
「茱：你現在就要去了嗎？天亮還有一會兒呢。那刺進
你驚恐的耳膜中的，不是雲雀，是夜鶯的聲音；它每天
晚上在那邊石榴樹上唱歌。相信我，愛人，那是夜鶯的歌聲。
羅：那是報曉的雲雀，不是夜鶯，瞧，愛人，不作美的
晨熹已經在東天的雲朵上鑲起了金線，夜晚的晨光已經
燒燼，愉快的白晝躡足踏上了迷霧的山嶺……」
說到「莎翁情史」這部電影，它所使用的電影技巧，讓人印象最深刻的應該就是上面的這段台詞。莎士比亞和薇歐拉、羅密歐和茱麗葉、現實和劇場之間來來回回地交錯，鏡頭從床邊開始拉起，男女主角的儂儂情話，越過了床桅便轉換到了劇場中的羅密歐與茱麗葉，在陽台上呢喃愛語。
Noel Burch曾說：「如果當鏡頭的轉換從一個場景轉換到另一個更遙遠的場景，而這兩個空間沒有任何的相關性（像電話或其他聯絡的方式），此時兩地之間時間連續性是不明確的，除非使用一些笨拙的手法，如一連串鐘的特寫或陳腔濫調的交叉剪接（cross-cutting），讓兩個不同的空間出現明顯交替的動作，如此才能保持明確的時間連續性。」
在這裡，導演很聰明的將兩段不同的時空，用「台詞」貫穿起來，而非「陳腔濫調的交叉剪接」，就在台詞與鏡頭的來回反覆中，螢幕裡已經經過了一個星期，亦是一種時間的省略法，幾個畫面如走馬燈滑過，短短幾分鐘裡，交代了一個禮拜中，男女主角白天排戲，晚上纏綿的幸福生活，加強導演所要予人「愛情歡愉」的印象，其他無所謂的吃喝拉撒，雖不出現於螢幕上，但不代表就沒有，只是非劇情必須，寧可把重點強調在男女主角的愛慾糾纏上。
所以，導演大量運用以上手法，除了上面提到的那一段，後來莎士比亞在幕後與薇歐拉接吻，一吻分開，已是台前的羅密歐與茱麗葉了，亦是如此。當然，剪輯師也是功不可沒，成功的將分鏡鏡頭剪接起來，使得觀眾看來不覺突兀，難怪會入圍最佳剪輯。
說起來，這一剪接，不但接起了每一個分鏡，接起了對白與螢幕，也接起了《羅密歐與茱麗葉》和《莎翁情史》，導演使用這樣的電影手法，更把《羅密歐與茱麗葉》帶入《莎翁情史》之中，使之緊密相連，結起了文學與電影。是誰說「文學與電影不可混為一談」呢？
