西域威龍 Shanghai noon


作者: jason.bbs@henry.twbbs.org (我們不結婚,好嗎?),     看板: movie
標題: 西域威龍 Shanghai Noon ~轉載
時間: Henry (Thu Jun  1 19:55:45 2000)

江文(成龍飾演)是清朝大內侍衛,一天有幸偷偷瞧見蓓蓓格格(劉玉玲飾演)的花容月貌,心動不已。皇帝為蓓蓓格格安排了婚事,蓓蓓格格想要逃婚,卻遭到英家語家庭教師的騙,被綁架到美國新大陸。綁匪要求清朝皇帝付出十萬條金條才肯放人。於是清帝派出名大內侍衛高手帶著贖金前去搭救。江文也自告奮勇跟著擔任御用翻譯官的叔叔一起前去。

到了美國內陸,江文先是與印地安公主鬧出緋聞,後來又結識了歐洛伊(歐文威爾森飾演)這名倆光的火車搶匪,兩人一起鬧出許多笑話,還被西部警長追殺。最後終於從壞人手中救出格格,而格格也不願再回到中國,江文與歐格伊都贏得美人歸。

【西域威龍】是成龍進軍好萊塢的第二部鉅片,繼【尖峰時刻】在全美以及世界各地皆創下驚人的票房成績後,【西域威龍】在暑假熱門檔期推出,正面挑戰各家鉅片,已被預言將會是成龍再次征服美國電影票房之作。

成龍在片中再次展現他無人可敵的一流功夫身手,多場俐落敏捷的特技動作戲,技巧紮實又具節奏感,絕對會讓觀眾擊掌叫好;而成龍在連環動作中所一貫穿插的幽默喜感也在本片中充份發揮,因此整部電影可以說依然保持著成龍式動作片的獨特風格,既能讓人熱血沸騰,也能讓人開懷大笑。
預定上映日期:6月3日

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cmsu.bbs@cis.nctu.edu.tw (bartholomew),      看板: movie
標題: 西域威龍(Shanghai Noon)觀後感
時間: 交大資科_BBS (Fri May  5 01:02:27 2000)

     這片就更神了,美國都要到五月底才會演,臺灣也要六月初上映
    而今天試映會上看到的拷貝也是中文字幕都有的完整版,之前還
    放了四十分鐘梅爾吉勃遜新片"決戰時刻"精華篇,也有字幕,裏面有一
    場槍戰場面還不錯,其餘就屬劇情部份要下評語還太早,不過梅爾真的老了

    "西域威龍"節奏明快,約長一百分鐘,比起成龍上一部西片要好得多,
   也比他近年來的港片要好看很多,是相當成功的商業片.劉玉玲戲份很
   少,又很花瓶,僅在結尾有秀出拳腳功夫以示她為拍"霹靂嬌娃"真的有去
   練功.史恩康納萊的兒子傑森在片中演出時間超短,不知為何接演此片?
   片中三個大內侍衛有一個是于榮光客串,可惜他大概長了一張朝廷鷹犬嘴
   臉,差點又要變反派了.

   片中成龍誤打誤撞混入印地安部落還誤娶印地安妻子一段非常好笑,他和
   Owen Wilson還用中文划螃蟹拳,片尾在鐘樓決鬥也有運用地形地物結合
   武打的特點.全片笑料多處理得又好,也有讓他發揮武打的段落,劇情稍嫌
   薄弱但娛樂性十足.最後搞笑大賊Owen Wilson還掰說自己真名其實叫
   Wyatt Earp   就是美國觀眾才知道的笑話了.強力推薦殺殺時間的娛樂佳片.

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: movieholic.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (YMCA),      看板: movie
標題: 評「西域威龍」~成龍的一次原地踏步!!
時間: 中大資管龍貓資訊天地 (Wed Jun  7 05:17:37 2000)

[YMCA週報之影評速可達]
西域威龍~成龍在好萊塢的一次原地踏步!!  [by艾爾]

西域威龍Shanghai Noon
導演:湯姆戴Tom Dey{初執導筒}
卡司:成龍Jackie Chen(尖峰時刻、紅番區)
            歐文威爾遜Owen Wilson(鬼入侵、世界末日)
            劉玉玲Lucy Liu(危險人物、霹靂嬌娃)

在美獲得極高評價的「西域威龍」,肯定會為成龍在好萊塢的發展再推進
一大步,不過艾爾看完以後在這卻忍不住想吐槽一下本片,
雖然我是粉支持成龍的影迷啦~看本片在美闖出一番成績也令同為華人的
我輩感到榮耀,只是..「西域威龍」實在不是那麼好看,
充其量算是「尖峰時刻」Rush Hour的西部古裝版~
成龍在好萊塢的突破和進步都實在有限~

比起「尖峰時刻」,「西」片最明顯的是拍片成片增加不少~
從場景、服裝甚或爆破打鬥場面都豪華許多,這是很明顯的回饋,
相信錢也用得都讓觀眾看到啦~可惜似乎這也是唯一的進步了!!
當然「尖峰時刻」或其他成龍賣座片裡有的,本片也盡量一一補齊,
像是融合喜劇與特技的成龍招牌身手,一個專司搞笑的搭檔角色~
(這次從黑人成了白人)和輕鬆易懂的故事架構~~

本片的笑點與劇情主線仍搭在中西文化的衝突與誤會上,雖然有趣和爆笑的
橋段貫穿全劇,但說實在的,都是些不能再老套的濫笑話,
把老西部片型加進來開顛覆玩笑,是個有趣的概念但也不算創新,
而歐文威爾遜相較於「尖峰時刻」的黑人諧星克里斯塔克,
無論是個人特色或是搞笑功力都還是稍遜了些~不過和成龍的契合度
(默契)倒是更勝一籌~有互補作用~
導演把兩人的對手戲處理的頗為討喜~是影片較有趣的部份~
反而是個別發揮的地方就顯得力道不足了!!

成龍的武打身手仍是本片最精彩的部份,結合趣味與力道的演出現今影壇
仍無人能出其右,幾個打鬥場景的設計(如鐘樓和馬蹄鐵景)都具新意,
而導演在畫面美感的處理也頗下工夫(河上打鬥景),
讓成龍的身手得以淋漓盡致的呈現~不過在好萊塢的保護制度下,
以往賣命演出的高難度驚險鏡頭全沒了~
少數靠剪接與特效合成的動作未免令人有砸招牌之嘆~

最令艾爾詬病的還是過於刻板單調的角色設定與劇情,完全沒有意外的發展
和出現過N次的老套角色~我也知道娛樂片不應太過計較劇情,
但本片劇情是沒話說的老套大匯集,加上牽強附會的覺醒(朋友誤會冰釋)
與啟示(青蛙王子故事),每個角色的動機都曖昧不明~圓滿歸屬和結局
都像是沒理由硬套上去的~~實在不是個令人滿意的故事架構~

加上成龍與好萊塢對中國文化認知的狹隘與制式,錯誤百出的服裝造型考究
加上刻板文化投射~使得成龍欲介紹中華文化的目的顯得有些「弄巧成拙」
最糟的是結尾戲,又是自打自、又是搬出聖旨的~宛如鬧劇一場~
公主留下的動機不夠明確,侍衛自己人打自己人也過於矯情~
反派金子不拿反而猛殺人,莫名奇妙的刻意安排大綜合~最後弄出個「將在
外君命不受」的口號做交代,真的覺得像是群玩扮家家酒的小孩胡鬧一場!!

本片作為一部娛樂動作喜劇,該有的動作與笑料是沒少~
只是推陳出新的動機已被商業機制磨去,使得成龍只敢依上次成功的模式
中規中矩地依樣畫葫蘆~苦心在噱頭與視覺呈現下工夫~
卻忽略新意突破與劇本扎實性,不進則退的結果在此印證~
就算從一個純影迷娛樂性的考量仍難以滿足!!

My Rating:6.0/10     熱鬧有餘 新意不足    三根拇指 有閒再看

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: "Soccer" ,        看板: movie
標題: Re: 西域威龍好看嗎??
時間: OpenFind 網路論壇 (Mon Jun 12 11:37:47 2000)

以個人的觀點來說...我覺得粉失望...這麼說好了...
假使您看電影是那種相當重視劇情舖張的人的話...勸您別去看了...
假使您想看的是武打過招以及成龍式的笑料的人..千萬不可錯過這部片..
因為成家班的武術指導是棒得沒話說得的...
而成龍式的笑料也是古今中外絕無第二分店的...

不過本人覺得片中的武打場面有些地方總是覺得怪怪的..不是粉順..
不知是外國的演員比較不習慣成家班的武打招式..還是另有其因..
那種情況就是譬如說..成龍被人拿東西砸..劇情通常是沒砸中..被成龍躲開了..
但我總覺得那個要砸人的演員好像是在等成龍已經翻身躲開了才將東西砸下..
或許是默契不夠吧...這是我個人的感覺啦...

再來講講劇情方面...本片個人覺得有幾個敗筆之處..

1.找了Lucy Liu演中國格格    她的中文實在不好..
  在片子一開始時講的那幾句中文實在很洋化..一點都沒有中國人的感覺...
  似乎和她在劇中所演的角色的特質有些相反..  在劇中她是一位接受西方文化
  的中國格格..東方文化的特質應該大過西方思想的影響..
  但她所表現出的卻是英文溜得不得了..講起中文確是彆彆扭扭的..

  個人認為之所以會挑上她是因為Lucy Liu近年在美國因演電視劇而開始小有
  名氣..  成龍似乎想藉這類在美國還算家喻戶曉的華裔演員拉近和美國主流
  市場的距離...  講白了就是"商業化的唆使"...為了票房...唉~
  附帶一點...
  當鏡頭特寫on在Lucy Liu臉上時..戲院裡聽到不只一個人發出聲音.."她好醜ㄛ~"
  這點我不便做什麼評論...  只是將我聽到的post出來讓大家知道...@_@

2.兩個中國人在美國就應該用英文交談...!?!?
  這點是我最不能接受的...覺得這是全劇中最失敗的地方...
  中國人就是中國人..可以用中文的場合何必用英文交談呢~??
  還有...我看了這部片子才知道原來清朝人的第二語言是英文...
  你說成龍在劇中的英文能這麼溜全是因為他的叔叔是翻譯官..這我還相信...
  但是當格格到了奴隸集中營的時候..  一位平民老婦竟然可以跟她用英文交談..
  天ㄚ~~想不到咱們清朝的時候教育水準就這麼高..
  看來現在的一些英文不及格的年輕學子可要好好檢討檢討了...
  為什麼會有這樣的情形發生呢...??  本人的解讀為.."商業化的驅使"...
  為了怕語言上的隔閡成為打入好萊塢市場的絆腳石進而造成票房上的距離..
  還是為了票房...唉~

3.這點可能就要看過的人才能體會了...  劇中成龍因為赤手空拳打退了一群
   克羅族的野蠻人救了一位印地安的小朋友..  而因此得到了回報~一位智永
   雙全的印地安美少女...  依照這部片中的劇情交代來說...
  這位印地安美少女應該是成龍的老婆了...(成龍在劇中也對他的拍檔說過..)
  但片尾結局卻演變成老婆跟人跑..反倒變成了成龍在片中的拍檔的新情人..
  而硬是將成龍與Lucy Liu湊成一對..還企圖營造出"有情人終成眷屬"的感覺...
  這樣真的叫有情人終成眷屬嗎~??...對此相當不以為然...

  關於這點我會粉不小心的與商業化連想在一起...Why~??
  因為Lucy Liu是特別為國外市場所挑選的女主角.. 而咱們的成龍當然而然地
  是最佳男主角...  這兩位在美國市場擁有廣大愛護者的男女主角終成連理..
  對某些觀眾來說似乎才是理所當然地...  so..個人觀點...;'商業化的取向'
  總歸還是為了票房..(或許有些是編劇的個人想法吧..!?!?)...唉~

結論..這麼一部商業化的影片到底好不好看..端看看倌您自個兒的觀點為何...
喜歡看成家班武打及龍式笑料的人一定覺得值回票價...
覺得劇情乃為一部影片的靈魂的人..你會覺得自己口袋好像被搶了兩~三百塊..

看完這部片子我覺得最有印象..演技最好..一出場就有笑料的演員..
唯獨那匹被當做嫁妝給了成龍的超古錐的馬兒....@_@
下次"牠"如果還有新片演出..麻煩通知我一聲ㄚ~3Q~!!!

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: judygarland.bbs@bbs.svdcc.fju.edu.tw (茱蒂葛倫),      看板: movie
標題: Re: 西域威龍,滿不錯的唷!!
時間: 輔仁大學美少女夢工場 BBS 站 (Sat Jun 17 19:01:56 2000)

:  說起來,那位公主是誰啊? 大陸影星嗎?
    ```````````````這位公主名叫劉玉玲,是愛麗的異想世界裡的一角
我到覺得《西域威龍》不好看
一開始聽成龍講,是要把中國的一些文化帶入好萊塢
不過裡面的內容,大都是以西方文明來達伐中國迂腐思想等等
例如︰中國跪地叩首的尊卑,被歐文給歧視
   用五千年文化經驗,不比蠻力來的有用
雖然還是成龍一貫的善用姿體美學及場面調度
或是,青蛙王子通俗劇的90分鐘完整編排,內容充滿崎異點,
成龍(江文,名頗似約翰偉恩)可以把印地安太太,不驚不怪的讓給人
成龍也順其自然的與公主,像童話般的結合,

也許編劇把西部片公式貫的很完美,如片名shanhigh noon,擺明的是
high noon《日正當中》的諧仿,滿有諷刺西部片人物的笑點
不過成龍除了香港警察和大內高手,這般以異國文化進入美國的身分外
他,還能再演什麼更突破的?