發信人: bwp@kkcity.com.tw (逃避是不對的......), 看板: Book
標 題: [新聞，與大家分享]本土星際大戰影迷 自製光劍可亂真
發信站: KKCITY (Wed Apr 30 19:22:25 2003) bbs.kkcity.com.tw
電影「星際大戰」高科技與原力共存，星戰絕地武士的光劍，要如何
變成真正的玩具呢？
一群透過網路與奇幻文化藝術基金會結合的星戰迷，昨天在台北青少
年育樂中心舉辦了本土的星戰文化收藏展，包括星戰迷何家三兄弟自
己演出拍攝的星戰電影、律師王莊偉開發自製的光劍，是現場青少年
光劍打鬥的真人棋賽主要道具，星迷穿上帝國戰士裝備，琳瑯滿目。
「星際大戰」自一九七八年播映，在世界各地票房極成功，且週邊產
品非常多樣，惟「星際大戰」的小說始終沒有任何中文版本，原來其
版權擁有者盧卡斯集團為維繫星戰電影在世界各地呈現的品質，對出
版單位的資格要求相當謹慎。
翻譯托爾金小說「魔戒」的年輕翻譯家朱學恆，在奇幻基地出版社推
出他翻譯作者提摩西‧桑撰寫的「星際大戰１帝國傳承」，這系列星
戰作品據稱是星戰小說最好看的一部，「星際大戰」電影之所以重新
開拍前傳，與這系列小說的關係非常密切。
目前移民美國的何可文、可倫、可偉三位兄弟，從小喜歡各種功夫，
又都是電腦工程師，他們結合中國功夫和光劍拍攝「光劍演武」影片，
對打好精采，加了音效後製作，曾在全球最大的星戰迷網站「原力網」
www.theforce.n et）上推出之後大受歡迎，已經有數十萬人次下載。
而另一個網站星戰華人網（http://www.starwars-force.com）匯聚近
三千人人氣，其成員包括了律師、工程師、設計師、學生，四十歲到
十七歲等不同的背景與各世代的星戰迷，其中，王莊偉曾以面盆落水
管頭為靈感，做出一個光劍手柄，然後再結合冷光技術，做出一個光
劍手柄而類似的技術還在網站上交流。昨天陳列從霓虹管、冷光、離
子各種光劍做法，王莊偉個人還收藏星戰最早的黑武士劍柄，據說該
道具的靈感來源是，現在已視為古董照相機鎂光燈的金屬手柄，而王
莊偉與另一個律師同業李逸文，都是身穿金屬盔甲帝國戰士裝備的超
級星迷。
中國時報 藝文出版 920420 陳文芬／台北報導
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: tang167@kkcity.com.tw (), 看板: movie
標 題: Re: [轉錄][新聞，與大家分享]本土星際大戰影迷 自製光劍
發信站: KKCITY (Thu May 1 10:57:33 2003)
> 「星際大戰」自一九七八年播映，在世界各地票房極成功，且週邊產
> 品非常多樣，惟「星際大戰」的小說始終沒有任何中文版本，原來其
> 版權擁有者盧卡斯集團為維繫星戰電影在世界各地呈現的品質，對出
> 版單位的資格要求相當謹慎。
Star Wars的第四集, A New Hope, 有中文版小說,
是大約二十年前出版的, 我不記得出版社了, 但我家有
這本書, 我很小就看過. 所以上述的報導關於這一點是不正確的.
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: bwp@kkcity.com.tw (逃避是不對的......), 看板: Book
標 題: [書籍新聞]星際大戰盛會 星戰迷相見歡
發信站: KKCITY (Wed Apr 30 19:25:49 2003) bbs.kkcity.com.tw
下午在台北市有一場星際大戰迷的聚會，現場許多角色扮演人物，有
男有女，拿著劇中最有名的「光劍」互相比劃，還有人花6萬元治裝。
星際大戰，在台灣展開！
充滿音效視覺享受的現場，星戰迷興奮的展示身上的配備。誰說只有
男人才喜歡科幻系列，女孩子扮起武士角色，一點也不遜色。現場最
引人注目的就是這一位了。
還有各式各樣的光劍，星戰迷說，國外販賣的光劍，幾乎都要上萬，
在台灣，星戰迷同好自己組裝，價格馬上壓低到2千元左右。
TVBS網站新聞 記者:洪麗萍 鄧光庭 台北報導
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: bwp@kkcity.com.tw (逃避是不對的......), 看板: Book
標 題: [書籍新聞]星戰25周年慶典光劍滿場揮舞
發信站: KKCITY (Wed Apr 30 19:37:15 2003) bbs.kkcity.com.tw
奇幻文化藝術基金會及華人網日前舉辦了一場以「星際大戰」25
週年為主題的慶典，活動中有星戰迷結合中國功夫和光劍決鬥的
精彩自製影片、自製的Plasma光劍、收藏品展示，及真人進行的
棋盤對抗賽。
此外，星際大戰誕生25年來第一本中文版小說也由城邦集團奇幻
基地推出，是屬於「索龍三部曲」系列的《星際大戰１帝國傳承》。
奇幻基地表示，歷經25年才有中文版是因為星戰的版權擁有者盧
卡斯集團為了尊重星際大戰在全世界各地所呈現出來的品質，對
出版單位的資格要求非常嚴格所致。而這部小說則由奇幻文化藝
術基金會執行長朱學恆負責翻譯。奇幻基地也在同時推出了第三
本《科幻總動員》特刊專題介紹星戰文化。
這次活動中播放了一段真人表演的「光劍演武」影片，模仿電影
片段，利用特效加上東方武術拍出光劍對打的效果。影片是星戰
愛好者何可文、何可倫、何可偉三兄弟利用閒暇時拍攝，該片在
全球最大的星戰迷網站「原力網」上推出之後大受歡迎，已經有
數十萬人次下載。現場並展示愛好者製作的模型、人偶、T恤等周
邊產品，舉行光劍誓師大會、真人對打的Table Game棋盤遊戲，
不少愛好者並以Cosplay方式參與活動。
星際大戰中的光劍也出現在會場，華人網ID為MAX的愛好者表示依
發展世代來分其原理分別是冷光、日光燈管與霓虹燈管，劍柄部
份用鋼管切割而成，內有充電器，像日光燈管形式可連續發光90
分鐘，其亮度比起另兩種強，而霓虹燈管外圍包覆壓克力管，比
日光燈管安全些，不過要真來對打還是冷光管較安全。事實上在
會場中就發生一起揮舞光劍不慎砍斷另一支日光燈光劍的意外。
在華人網ID為KCC的愛好者是這些光劍的原創人，在工研院撰寫程
式的KCC也是在閒暇中研發出這種產品，直到去年底才開始接單。
他表示目前台灣約有2、300支此類光劍，因為需求量不多，目前
光劍只能算是半商品化，透過網站訂購，約3至4個工作天即可宅
配送到訂戶手中，一支2000元起，因此在利潤不多的情形下，工廠
方面也是因為被愛好者的熱誠打動才接單。由於盧卡斯集團本身也
有製造冷光原理的光劍，KCC表示他們的光劍造型與原廠並不相同，
以免侵犯其權益。
本文摘自：遊戲基地網站
http://www.gamebase.com.tw/News/event/pcgame/9233.html
發信人: bwp@kkcity.com.tw (逃避是不對的......), 看板: Book
標 題: [書籍新聞]「索龍三部曲」 首冊上市
發信站: KKCITY (Wed Apr 30 19:39:29 2003) bbs.kkcity.com.tw
如果你對二十年前「星際大戰」第三部曲「絕地大反攻」
後的故事有興趣，奇幻基地出版的「索龍三部曲」可以滿
足你。第一冊「星際大戰一帝國傳承」昨天趕在「星際大
戰」二十五周年紀念會上推出。
「索龍三部曲」是華人世界首次獲得授權的星戰小說，由
曾獲科幻雨果獎的美國作家提摩西‧桑撰寫，一九九一年
推出以來大受歡迎，被譽為星戰小說中最好看的一部。
「星際大戰」前傳得以開拍，也跟「索龍」系列有密切關係。
【 2003-04-20 / 聯合報 / B6版 / 文化 】 記者陳宛茜／台北報導
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: bwp@kkcity.com.tw (逃避是不對的......), 看板: Book
標 題: [書籍新聞]
發信站: KKCITY (Wed Apr 30 19:43:40 2003) bbs.kkcity.com.tw
星際大戰 書入寶島 25周年慶 中文版小說問世
電影「星際大戰」今年滿二十五周年了！對台灣的星戰迷
而言，今年雖沒有電影可看，不過「星際大戰」小說，終
於獲得中文版版權，要正式與讀者見面了，由提摩西桑所
著的星戰三部曲，中文版譯者正是魔戒譯者朱學恆。
擔任城邦集團「奇幻基地」出版社總策畫的朱學恆說：「
這本書多年來在台灣缺席，主要原因是作者對出版社的審
核相當嚴格，包括過去的出版經驗、是否有生產線會與星
戰周邊商品抵觸，都會被列入審核。我們經過一年的斡旋
才爭取到版權。」目前首部曲「帝國傳承」已上市，預計
以每二個月一本的速度，在今年底前讓讀者看到完整的「
星際大戰」。
翻譯「星際大戰」，朱學恆認為原著文字筆法都較現代，
與一九五六年就完成的「魔戒」相較，翻譯的重點不再是
文字的推敲，而是更具體陳述細節，讓對星戰不熟悉的人
也能像看電影般融入。
慶祝「星際大戰」中文版問世，奇幻迷昨天特地以cosplay、
真人戰棋等活動助陣，扮起黑武士唯妙唯肖的造型，多是
奇幻迷一針一線完成的，尤其自行研發的「光劍」，比起
日本生產將近一萬台幣的光劍，價格便宜了六成，而功能
更是有過之無不及。朱學恆表示：「我們不只是把書丟出
來，更要以活動讓奇幻迷逐漸發展出台灣的奇幻樣貌。」
【 2003-04-20 / 星報 / 8版 / 哈燒藝文 】記者 李怡芸／報導
