喜福會

作者: jevo.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (喜愛爵士樂的二月),    看板: movie
標題: Re: 喜福會???
時間: 政大貓空行館 (Sun May 21 12:02:20 2000)

: 電影運用不同的情境   將女性的觀點描寫的透徹
: 我想在每個女人的故事中   都能體會到不同的感受與想法
: 我想每個人看同一部電影都有不同的感想
: 所以感想就是  好好去欣賞這部電影就知道囉!

  我看到了劇中每個女人的成長，由原來的低頭忍受種種不平等的對待，由原來向傳統思想的順從，到歷經一些事情後，慢慢的去改變自己的想法，以及去影響她們的女兒的想法。

  我最感動的是劇中有位母親因為歷經過被她的丈夫惡意凌辱後，殺了她和他的兒子，之後，她的精神就一直有問題，必須要靠她的女兒照顧，可是，她卻可以在後來目睹了她的女兒 (她後來與另一位男子生的女兒)在她的夫家過著沒有尊嚴的生活後，在某個夜晚中，向她的女兒說出：『妳必須要去爭取。去爭取妳要的生活方式。』更鼓勵她女兒不要害怕丈夫會因此而不要她的結果。那一幕，令我印象深刻。

  這真的是一部很好看的電影，一點也不會無聊。
  我覺得每一位女子都應該看看。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: jesse.bbs@will.m1.ntu.edu.tw (逝...),         看板: movies
標  題: 有人看這一部嗎??
發信站: willbbs (Fri Oct  2 23:15:06 1998)

   在那兵荒馬亂的年代裡  地點在中國
   當時外有日本國等列強  內有國共對戰
   當時民不聊生  幣值大貶  貧富不均  百姓紛紛逃亡
   一波一波又一波的  難民潮
   不知多少棄嬰流落何方  不知多少戰事摧毀多少家園
   戰士拋盡熱血  多少家庭支離破碎    分離兩地
   一根羽毛  牽起中國人血脈相承    牽起了一路走來的傷悲痛苦的回憶

 這部電影  就像近代中國的一首史詩
 四位歷經千辛萬苦.跋山涉水.擺脫傳統束縛的中國傳統女性
 在異鄉美國因緣際會  成立互相聚會的小團體   這四位偉大的母親
 一路艱辛走來  所遭遇的竟是中國傳統婦女最最卑微的一面
 他們的女兒們個背負母親的偉大使命  希望他們能活出自己  曾被相互比較.

 最後有些面臨生命中婚姻的瓶頸   如何去面對自己  母親  及問題
 這部電影是" 喜 福 會 " 華裔作家譚恩美所著    值得一看

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: hedgren.bbs@bbs.nchu.edu.tw (我愛名牌),    看板: movie
標  題: Re: 有誰看過喜福會的阿
發信站: 興大天樞資訊網 (Thu Nov  8 01:07:47 2001)

我恐怕沒說清楚，除了他在選角時不夠嚴謹外，其實還有很多缺點的，
不知道你們有沒有看過他的原著，我看的是中文版的，
我有點忘記這兩個之間有多大的差異，但是我記得從電影院中走出來，
我覺得我被騙了。

覺得這部片子好假，除了那一個日本演員真的演得就像日本人外，
我覺得喜福會真的太愛賣弄所謂的中國神秘情調了，就像臥虎藏龍一樣，
他所描述的華裔美人，對我而言，就像是滿清義和團初見八國聯軍一樣，
好像他們都是第一次見到美國人，他們並不適天天生活在美國人當中，
好像他們被一種保護膜隔開無法認識，或是讓別的民族認識自己一般。

其實，如果你對華裔美人電影有興趣的話，我覺得雙喜不錯，
不知到有沒有其他人知道更多這類片子的。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: zoefish.bbs@bbs.csie.nctu.edu.tw (流冰小天使),      看板: movie
標  題: 母親送給女兒的天鵝毛--電影喜福會
發信站: 交大資工鳳凰城資訊站 (Sun May 11 11:57:04 2003)

本文出自心靈小憩http://life.fhl.net《陳韻琳的心靈小語》
如要轉載請註明出處。

母親送給女兒的天鵝毛——電影「喜福會」　　陳韻琳

有一隻鴨子，他一直不甘心自己是鴨子，因此一直伸長頸子想作
天鵝，沒想到後來它真的成了天鵝。

電影「喜福會」，是說著四對母女的故事。每個母親都被她成長
中的社會視為鴨子、不值一愛的被輕賤，但她們不甘於這被輕賤的命
運，為自己的命運孤注一擲奮力一搏，終於給了她們女兒尊貴的身份
與地位。她們正像伸長脖子的鴨子，終能留給女兒天鵝的羽毛，與充
滿愛與尊嚴的未來。

母親甲

她五歲那年，在母親、媒婆和大戶人家的共同協商下，訂給了這
大戶人家作媳婦。

她仍跟母親住在一起，但從此母親用著「妳是別人家的人」來對
待她，諸如提醒她：「別吃那麼快，人家會不要妳！」......處處不
忘提醒著，她已不在是母親家的人。母親說，不是不再愛她，只是不
敢對已經不屬於自己的人有任何奢望。她越是長成亭亭玉立，母女倆
越是經常淚眼婆娑、對看無語。

終於，到了她得要離去的日子。送往婆家的前一天，母親跟她說
：「妳耳朵比我大，將來一定比我有福氣。以後不管發生什麼事，絕
對不要忘了妳自己是誰。」

次日清晨，婆家派人來接她。父母全家行李都打包好了，只等把
她送走，便立刻啟程南下找生路去。母親說：「妳已經夠幸運的了。
」的確，這種窮人家的女兒，多少是根本養不大、或者早就賣掉不知
死活了呢！她好歹是跟著母親，又正正當當被送進婆家的——雖然根
本不知道自己到底是嫁給了誰！

結婚那天，她披著紅頭紗等丈夫進來。等待自己的命運的那一刻
，她決定一輩子記住母親跟她說的話：「永遠不要忘記自己是誰！」

她嫁給了比自己小很多的小男生，結婚當夜就拿蜥蜴嚇她，他又
正值討厭女生的年齡，因此不准她睡床上。
但她後來因此糟了殃。她在婆家的身份地位，是用肚皮裡生不生
的出兒子來決定的。她無法讓小男生對她有任何慾念，她當然不可能
受孕，她因此被婆婆三天兩頭的打罵。

最後，她用了精明的伎倆，讓自己脫身。她無意間聽到女僕跟拉
車伕的對談，知道這可憐的女僕從拉車伕受了孕，車伕卻抵賴不認。
她便利用婆婆迷信祖宗的弱點，告訴婆婆整樁婚姻都是錯的，是媒婆
貪錢的結果，祖宗中意的媳婦是那女僕，而且還讓她受了傳宗接代的種。

就這樣，兩個原本永不可能翻轉命運的女人，竟神奇的翻轉命運
了；女僕成了明媒正娶的大戶人家大太太，而她，得到一張赴上海的
車票。

能用詭計掙脫自己原本會不幸一生的悲慘命運的女人，是強韌而
精明的，但這種強韌精明，碰到自己的女兒，就是場大劫難了。

女兒甲

女兒小時候精於西洋棋，總是奕棋冠軍，她很有自信，完全遺傳
了母親的強韌與精明。
但她第一次跟母親強烈的對恃，就是為了奕棋。她得到冠軍，但
她痛恨母親拿這件事到處炫耀，她覺得母親這種炫耀讓她感到羞愧。
她問母親：「若妳這麼喜歡炫耀，為何不是妳去奕棋呢？」她掙脫母
親的手跑走了，那天很晚才回家。

沒想到母親是永遠有辦法剋她的。母親竟然對她的離家出走完全
不在乎，一點都沒把她放在眼裡，因此她拿出自以為是的殺手間，鄭
重說：「我以後再也不奕棋了。」
沒想到母親還是不在乎。

反倒是她不奕棋後，自己茫然失措，她多希望母親求她再去奕棋
，結果並不，母親繼續的無所謂，她撐了幾個月後，終於主動表達她
要再去奕棋，她以為母親會稱讚她，結果也沒有，母親冷冷說：「一
下要，一下不要，妳以為奕棋這麼簡單？以後不會再這麼簡單了？」
母親的話像是先知預言似的，從此她當真在奕棋時失去自信，再
也得不到冠軍了。

母親成為她生命中的掌控者。她徹底活在母親的眼光中，母親贊
成與否、欣不欣賞，主宰了她所有的選擇。
她的成長史，就是在奮鬥著掙脫母親的掌控，偏偏總是不能。
而她自己也是一個強韌而精明的人，徹底遺傳了母親。
她和母親之間，既互相依賴、又互相敵對，既彼此在乎對方、又傷害對方。
兩人之間的角力場，延續到婚姻這件事上。

她第一次婚姻，選了母親喜歡的中國女婿，但她自己並不愛，結
果婚姻失敗離婚而終，母親卻覺得錯全在她。
第二次，她想要擺脫母親的掌控，偷偷跟外國人戀愛、同居，然
後暗示母親這既定的事實。她發憤這次絕不要被母親的意見擺弄。母
親對這未來洋女婿表現出來的冷漠，她刻意讓自己不在乎。

終於熬到即將正式婚禮之際。
母女繼續衝突，衝突引爆在母親非得要女兒陪，否則不肯去美容
院整理髮型之事上，她繼續掌控女兒要女兒屈服。在美容院，母親給
了美容師一頓好看後，跟女兒說：「妳以我為恥！」

原來這就是母親的內傷，遠在幼年奕棋冠軍的衝突事件中就埋下
的陰霾。母親的每一次掌控、每一次挑剔批評，都源自女兒以她為恥
的內傷。女兒終於問：「為何妳不喜歡理查？」母親說：「若我不喜
歡，我就不會有任何批評，只會沈默的詛咒他得癌症。」

這就是她們母女相處的模式，彼此在意便彼此挑剔批評，彼此讓
對方受傷也深深在意對方。精明幹練的掌控、精明幹練的掙脫，想從
掙脫中找到自我，最後只能在彼此諒解中找到自我。

女兒終於破涕而笑：「妳不曉得妳對我有多大的主宰力量。」
母親回答：「現在妳讓我快樂了。」

愛的諒解中，強韌而精明的母親，終於讓強韌而精明的女兒，不
被駕馭掌控的，選擇了自己的婚姻。她讓女兒掙脫她，為的是清楚自
己究竟是誰。

母親乙

她青春十六、情竇初開之際，愛上了有錢少爺花花大少，奉腹中
孩子之命匆匆成婚，婚後終於恍然大悟她永遠守不住他，他不僅花心
，也以精神凌虐的方式羞辱她，他輕蔑她。

近兩年痛苦的婚姻，讓她心情抑鬱精神恍惚，終於有一天，她喃
喃自語「他奪走了我的青春、愛與無知，我也要奪走我身邊唯一屬於
他的東西....。」她溺死了自己的孩子。
這件事成為她永遠的惡夢、永遠的痛。直到她到美國，再婚，她
仍舊被過去的痛苦纏繞，她徹底失去了生命力，於是，她生下的女兒
也沒有了生命力。

女兒乙

女兒成長過程總是看見母親的苦痛與恐懼，她無法安慰母親，母
親也從來不提。
隨著她成長，母親日漸好轉，但開始將過去的一切不說出來的苦
痛與恐懼，轉成對她婚姻的擔憂。
偏偏她的婚姻是有讓人擔憂之處。她愛上她的老闆，他是吝嗇而
自我中心、斤斤計較的男人，兩人從婚前到婚後，一切費用要求均分
，處處找機會佔她金錢的便宜，事實上，他的薪水是她的七倍半之多。

她訂雜誌、他看，但她付費，她不吃冰淇淋，但冰淇淋均攤....
當她日復一日看著他在計算機前面攤算費用，她知道他們婚姻的基礎
正在逐步瓦解，但他一點都不覺得有任何不妥。

母親去拜訪他們的家，只看幾眼，知道了一切的問題。她呼喚女
兒，跟她說：「其實妳知道妳在婚姻中要的是什麼。告訴我，是什麼
？」女兒說：「尊重、溫柔與愛。」母親說：「那麼，除非他能給妳
，否則離開她。」

母親不要她再重蹈當年覆轍，若她當年勇於離開一個崩潰的婚姻
，可能不會因抑鬱恍惚殺了自己的兒子。這時，她要用盡一切力量給
女兒生命力，是她活在創痛中這麼久以來不曾給女兒的——寧可離開
這個自己曾深深愛過的男人，也不要一再在他的羞辱中失去尊嚴、最
終失去一切，包括失去自我的生命力。

母親丙

她自幼失去了母親。母親是被逐出家門的，外婆與舅舅教會她要
輕視自己的母親。但她一直不明白為什麼。
有一天，她母親回來了，那時外婆病重，母親來看內心深處永遠
懸念著的外婆，並割自己身上的肉燉湯給外婆吃——這在他們家鄉是
一種傳說，最愛母親的人若割自己的肉給母親吃，母親就不會死。
但是外婆還是死了。死前外婆拿手握住母親的，算是原諒了這被
逐出家門的女兒。

母親回來時，一進家門就認出她來，母女連心，兩人四目相望無
言以對。她那一刻知道，不管外婆舅舅怎樣教他恨自己的母親，但她
從沒恨過母親，只有渴念。
這次母親再離開，她知道母親永遠不會回來了。所以她不管舅舅
的反對，掙脫他們的手，奔向即將離開的母親，她聽見舅舅在後頭喊
：「妳會讓妳女兒一輩子抬不起頭來。」

她跟母親離去，回到母親的「家」，才知道母親是大戶人家的四
姨太。地位身份都很低。她從下人口中漸漸得知，當她父親過世母親
守寡，一次去廟裡燒香，被這大戶人家男主人胡成路過看中，用了伎
倆，讓三姨太約她母親去家裡打牌，並熱心的款待她過夜，而後讓胡
成半夜強暴了她母親。

很不幸的母親懷孕了。沒有人相信她是被強暴的，都認為她不守
婦道，她被逐出婆家，而後娘家也不收留她。她只能去找胡成，因為
她無路可走。她成了四姨太。母親去胡成家後，將腹中孩子生下，一
發現是個男孩，立刻被胡成拿去送給三姨太，這是他答應給她的犒賞
，三姨太地位因這個兒子而攀高。

母親帶她過去胡家後，三姨太還想用玻璃作的假珍珠項鍊，收買
這個女兒，被母親敲碎項鍊強力阻止。

母親的人生已了無聲趣，唯一在世的眷戀就是女兒。但女兒到了
胡家果真地位低賤，母親知道她會害了女兒一輩子。
終於，母親選擇吃鴉片自殺，這是唯一的方法，可以讓女兒的地
位攀高。

母親死後，在靈堂，母女連心，她知道母親的心意，他要脅若胡
成沒有表示，母親一定會作鬼害死全家。
胡成終於在靈位前答應扶她母親為正室唯一的大太太，並把應當
是她弟弟的男孩還給了她。

她不再能被假珍珠項鍊收買欺騙，她學會在不公平的命運面前大
聲喊叫。而後她去了美國。

女兒丙

沒想到，她生下來的女兒，長成後又嫁給了大戶人家，也日漸淪
落到卑微的地位。
還在戀愛時，男方家人就已經因為她是東方人瞧不起她。但她男
友正義懍然的斥責他母親的大小眼，充分表現出對她的愛與尊重。
的確，她是在他的愛與尊重下，嫁進了豪門，男方家系是出版業
鉅子，她婆婆家系是酒業鉅子。

嫁過去後，丈夫立刻陷入忙亂的家族企業中，而她，努力扮演稱
職的妻子，稱職到一個地步，就是完全沒有了自我。
她發現她和她丈夫的婚姻陷入危機，她丈夫問她自己真的想法是
什麼？那原本是他們戀愛時他能理解觸及的，但現在他一點也不知道
了，而她，已經回答不出來。
他們的婚姻從不圓滿不快樂，到丈夫有外遇，瀕臨離婚邊緣。

兩人協議賣房子那天，她母親親眼看著她仍如此自甘卑微的為那
已經離開她的丈夫，作一個她自己絕對不會吃的蛋糕。母親終於決定
把她自己的母親的故事告訴她。
命運不該永劫輪迴的重蹈在自己的後代身上。外婆已犧牲自己的
生命，換取母親的尊嚴，何以孫女竟會在原本被丈夫愛著與尊重著的
婚姻中，不自覺的放棄了自我？
母親的話喚醒了女兒。

當她丈夫前來協商賣房子事宜時，聽見她喊出婚後不曾自我表達
的心聲：「這婚姻失敗錯在我，因為我一直在暗示你我的愛不夠美、
不夠好。現在我要喊叫了！你滾出去吧，你不能奪走這房子、不能奪
走我的孩子、不能奪走我身上的任何一部份！」

她的喊叫，挽回了他們的婚姻。因為她丈夫重新聽見了她。

母親丁

她遺棄過一對雙胞胎女兒。那時碰到戰亂，她得帶兩個女兒逃往
重慶，但她得了很嚴重的瘧疾，勉強支撐著帶兩個孩子逃了一陣子後
，終於不支，她懷疑她將死在路上。孩子怎麼辦呢？她知道她若死在
孩子旁邊，會沒有人想要撿這兩個孩子，有誰要母親已死的鬼靈日夜
跟著的孩子呢？她將一切財物留給這對雙胞胎，留下書信，託善心人
把孩子送往重慶給爸爸。

她將孩子留在大樹下，哭著離開，等死。

未料她醒來後，發現自己被救了，她活過來了，但孩子呢？她永
遠不會知道這兩個孩子的下落了，她恨責自己放棄了希望。

到美國後，她再婚，生下一個女兒，她將所有的希望放在這女兒
身上，甚至將對那對雙胞胎的希望，都放在這女兒身上。

女兒丁

結果這希望，壓的女兒透不過氣來。
她一直覺得自己平凡、沒有才氣也不聰明，每一次的表現，都讓
人失望透頂。偏偏跟她一齊長大的蕙花總是這麼優秀，小時候奕棋是
冠軍，長大後出眾脫俗，成就非凡。

一次她和蕙花，兩人的母親都在的場合，她跟蕙花起了爭執，她
幫蕙花公司撰寫的廣告詞被退件，是無法修改的徹底被退。她覺得既
挫折又羞辱，當蕙花說：「那不是我們要的風格。」偏偏母親說：「
的確，風格是學不來的。」她深覺又被母親出賣了。

蕙花他們走後，她跟母親說：「我一切都不合格，達不到妳的要
求。」母親說：「我沒有要求妳什麼，我只有對妳的希望。」
「但妳每一個希望都傷害我，因為我達不到而傷害我。」
母親跟她說：「但我看的見妳。妳風格獨特。妳善良，這是妳的
風格，我看的見妳的心。」

半年後，母親過世了。母親看的見她，但她卻沒有看見母親，等
母親過世，她才發現她從沒有瞭解過母親。

誰曉的母親這些姊妹淘比她更瞭解母親，竟然幫母親找到了她的
雙胞胎姊姊們，她們都還活著。她負有一個任務，就是代媽媽去看姊
姊們，完成母親要與這兩個女兒團圓的心願。

要去大陸前，父親整理了一些母親當年在大陸的照片給她，說她
們會需要當年她們的母親的樣子。然後給了她一根羽毛。
「這是妳母親一直收藏著的，她覺得不能把它交給妳。」
「因為我不夠好，我瞭解。」她說

「不，不，」父親說：「妳母親認為她不夠好，她沒有資格，因
為她曾經放棄希望，沒有父母可以對自己的孩子放棄希望，但她放棄
了希望，因此她後來把一切希望放在妳的身上，妳母親的、還有我的
希望....。」

直到此時，她終於明白了她母親的心——不得不放棄兩個雙胞胎
的遺憾，以及將一切希望寄託於她的情，只願她活的快樂、亮麗，代
那不知是生是死的雙胞胎活著，擁有三倍的希望、三倍的愛，因為永
不放棄的希望背後，是永不放棄的愛。

她幫母親回到大陸，將天鵝毛送給了兩個雙胞胎姊姊，將母親的
希望、愛與祝福，帶給她們。她知道，她終於成全了母親的心願！

本文出自心靈小憩http://life.fhl.net《陳韻琳的心靈小語》
如要轉載請註明出處。

> -------------------------------------------------------------------------- <

發信人: Symone@kkcity.com.tw (),      看板: movie
標  題: Re: 請推薦-->適合給外國人看，有提到東西方文化差異的電影
發信站: KKCITY (Sun Jan 30 05:05:46 2005)

介紹：
華裔知名女作家譚恩美以「喜福會」一書在美國文壇崛起，享譽
國際的華藉導演王穎將小說搬上銀幕，故事描述四位傳統的中國女性
，在戰火捉弄的時代下，背後均有一段辛酸的故事，從戰後到現代的
舊金山，四人雖然在安定的環境落腳，但擺脫過去的陰霾卻不是件容
易的事情。兩代不同的經歷與觀念，衝擊著這四對母女的關係，而母
親們希冀終結自身背負的不幸，卻透過另一種形式的壓力，繼續牽動
著她們的女兒。

蓮冬、盈盈、素元和安梅組成「喜福會」，蓮冬倔強好勝，常以
為女兒嫌棄自己，母女常常爭執。盈盈為向薄倖丈夫報復而殺死兒子
，自此沉默寡言，與女兒亦甚少溝通。
安梅則剛強勇敢，但其女兒鍾兒卻懦弱非常。素元因病去世，鍾
兒代母出席聚會，說起前塵往事，各人不勝唏噓。